Lyrics and translation Элджей - Дистанция

Дистанция

Медленно летит дым, крутятся стрелки
часов
И день, один за другим, плавно
сменяет ночь
Не дети уже мы давно, и каждый
сумел все понять
Что лучше не быть нам вдвоем,
дистанцию будем держать
И где ты сейчас, уже не знаю
Огни и тысячи людей стирают,
С памяти те лица, что заставили
страдать
Я или ты выбирай, жизнь это, ад или
рай
В памяти все сохраняй(сохраняй)
И пусть не ты, уснешь в моих руках
Я буду помнить твой запах, я буду
помнить тебя
Дистанция и твои красные глаза
Ты потерял любовь, ты потерял себя
Метеостанция врет, дождь здесь
каждый день льет
Раны не залечит йод, думали мы
наперед, что кризис пройдет
Но это любовь, а не мед
Франция не заберет, нас с тобой
самолет
Но не на улице лед, дома любимая
ждет
А он тебя на хуй пошлет
И ты мне дашь, пощечину за слова
настолько точные
Будто годами отточены мной
Дашь еще один мне шанс,
Но я испорчу все, кинув пару едких
фраз, пойду бухать
В ушах радиостанция, ведь там
слышишь мои песни
и мы вроде бы вместе,
но не вместе

Distance

La fumée monte lentement, les aiguilles de la
montre
tournent, et le jour, un après l'autre, remplace
doucement la nuit
Nous ne sommes plus des enfants depuis longtemps, et chacun
a réussi à comprendre
Qu'il vaut mieux ne pas être ensemble, on va garder la
distance
Et je ne sais même pas où tu es maintenant
Les lumières et les milliers de visages effacent,
De ma mémoire les visages qui m'ont fait
souffrir
C'est toi ou moi qui choisit, la vie c'est ça, l'enfer ou le
paradis
Conserve tout dans ta mémoire (conserve tout)
Et même si ce n'est pas toi qui t'endors dans mes bras
Je me souviendrai de ton odeur, je me souviendrai
de toi
La distance et tes yeux rouges
Tu as perdu l'amour, tu t'es perdu toi-même
La météo ment, il pleut ici
tous les jours
L'iode ne soignera pas les blessures, on pensait
à l'avance, que la crise passerait
Mais c'est l'amour, pas du miel
La France ne nous emmènera pas, toi et moi,
en avion
Mais ce n'est pas de la glace dehors, ma bien-aimée attend
à la maison
Et il va te dire d'aller te faire foutre
Et tu vas me gifler pour des mots
si précis
Comme si j'avais passé des années à les affûter
Donne-moi une autre chance,
Mais je vais tout gâcher, en lâchant quelques mots acerbes
je vais aller boire
Dans mes oreilles la radio, parce que là
tu entends mes chansons
et on dirait qu'on est ensemble,
mais on n'est pas ensemble