Элджей - Как так - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Элджей - Как так




Как так
Comment ça se fait
Бросил табак, меня не мучает кашель.
J'ai arrêté de fumer, je n'ai plus de toux.
Меня не пугают пацаны в фуражках.
Les mecs en képis ne me font pas peur.
Когда я фагаю, мне не страшно.
Quand je fume, je n'ai pas peur.
Огромный океан, непотопляемый рэпак, Черти пляшут на ваших сломанных черепах.
Un immense océan, un rap increvable, les diables dansent sur vos crânes brisés.
Ты плохо слышишь, сука?
Tu entends mal, salope?
Навали звука.
Met le son.
Открывай прямо сейчас.
Ouvre tout de suite.
Пятый час, Без десяти половина.
Cinq heures, moins dix de la moitié.
Свет не включай, я не хочу, чтоб меня было видно.
N'allume pas la lumière, je ne veux pas que l'on me voie.
В зубах кинг-сайз, Теория большого взрыва.
Un king-size dans les dents, la théorie du Big Bang.
Ты куришь спайс?
Tu fumes du spice?
Животное, иди мимо.
Bête, passe ton chemin.
Тик-так, стрелки плывут по циферблату, Все эти разговоры в пустоту.
Tic-tac, les aiguilles flottent sur le cadran, tous ces discours dans le vide.
Вместо башки на плечах ты носишь простату, А я как тёр, так и тру за простоту.
Au lieu d'une tête sur les épaules, tu portes une prostate, et moi, je travaille dur pour la simplicité.
Чё-кого?
Quoi-qui?
Рядовой Мозгоёб прибыл, Чтобы забрать своё, Ему чужого не надо.
Le soldat Cerveau est arrivé, pour récupérer ce qui lui appartient, il n'a pas besoin du bien d'autrui.
Чё-кого?
Quoi-qui?
Не вижу причин шмалять, Я плюну тебе в лицо И уебу тебя прикладом.
Je ne vois aucune raison de tirer, je te cracherai au visage et je te frapperai avec la crosse.
Как так продать пердак, Как так мимо бита?
Comment tu as pu vendre ton cul, comment tu as pu rater le beat?
Как так сложилось Русский хип-хоп сидит на кортах?
Comment ça se fait que le hip-hop russe est sur le carreau?
Как так?
Comment ça se fait?
Мальчики-плохиши, Но их музыка хуета, В их музыке нет души.
Des garçons-voyous, mais leur musique est de la merde, il n'y a pas d'âme dans leur musique.
Как так продать пердак, Как так мимо бита?
Comment tu as pu vendre ton cul, comment tu as pu rater le beat?
Как так сложилось Русский хип-хоп сидит на кортах?
Comment ça se fait que le hip-hop russe est sur le carreau?
Как так?
Comment ça se fait?
Мальчики-плохиши, Но их музыка хуета, В их музыке нет души.
Des garçons-voyous, mais leur musique est de la merde, il n'y a pas d'âme dans leur musique.
Второй Куплет: А я всё так же передвигаюсь среди многоэтажек, Бросил табак, меня не мучает кашель.
Second couplet: Et je continue à me déplacer parmi les immeubles, j'ai arrêté de fumer, je n'ai plus de toux.
Меня не пугают пацаны в фуражках.
Les mecs en képis ne me font pas peur.
Когда я фагаю, мне не страшно.
Quand je fume, je n'ai pas peur.
Под козырьком тёмного подъезда тебе не место.
Sous l'auvent sombre de l'entrée, tu n'as pas ta place.
Хаваю кальций, потому что мне полезно.
Je mange du calcium parce que c'est bon pour moi.
Сжимаю пальцами косой в удобном кресле.
Je serre un joint dans mes doigts dans un fauteuil confortable.
Йо!
Yo!
Йо-йо-йо-йо, здорово, поцы, Вот вам подогрев, соблюдены пропорции, Тут хватит на всех.
Yo-yo-yo-yo, salut les mecs, voici votre chauffe, les proportions sont respectées, il y en a assez pour tout le monde.
Тут хватит на всех.
Il y en a assez pour tout le monde.
Йо-йо-йо-йо, йо, йо.
Yo-yo-yo-yo, yo, yo.
Как так продать пердак, Как так мимо бита?
Comment tu as pu vendre ton cul, comment tu as pu rater le beat?
Как так сложилось Русский хип-хоп сидит на кортах?
Comment ça se fait que le hip-hop russe est sur le carreau?
Как так?
Comment ça se fait?
Мальчики-плохиши, Но их музыка хуета, В их музыке нет души.
Des garçons-voyous, mais leur musique est de la merde, il n'y a pas d'âme dans leur musique.
Как так продать пердак, Как так мимо бита?
Comment tu as pu vendre ton cul, comment tu as pu rater le beat?
Как так сложилось Русский хип-хоп сидит на кортах?
Comment ça se fait que le hip-hop russe est sur le carreau?
Как так?
Comment ça se fait?
Мальчики-плохиши, Но их музыка хуета, В их музыке нет души.
Des garçons-voyous, mais leur musique est de la merde, il n'y a pas d'âme dans leur musique.
Музыка хуета, в музыке нет души.
Musique - de la merde, il n'y a pas d'âme dans la musique.
Музыка хуета, в музыке нет души.
Musique - de la merde, il n'y a pas d'âme dans la musique.






Attention! Feel free to leave feedback.