Lyrics and translation Электроклуб - Старое зеркало

Старое зеркало

Старое зеркало лиц повидало - не сосчитать,
Как бы его, как альбом, нам сначала перелистать.
Встретить бы тех, кто порою весеннею здесь побывал.
И одарял мимолетным видением зыбкий овал.
Мы бы увидели жизни минувшей лицо.
Припев: Зеркалам повидать довелось
Столько смеха и слез,
Смеха и слез.
В зеркалах, отражаясь, дрожит
Наша хрупкая жизнь,
Наша жизнь.
Зеркалам повидать довелось
Столько смеха и слез,
Смеха и слез.
2.Зеркало может упасть и разбиться - не повезло,
Нужно в осколках суметь отразиться - бедам назло.
Нужно взглянуть в это зеркало старое и помолчать.
И чтоб печаль до сих пор не растаяла - не замечать.
И улыбнуться навстречу весеннему дню.

Le vieux miroir

Le vieux miroir a vu tant de visages - impossible de les compter,
Comme s'il était un album, nous devrions le feuilleter au début.
Rencontrer ceux qui, parfois au printemps, ont été ici.
Et qui ont offert un aperçu fugace de l'ovale tremblant.
Nous aurions vu le visage de la vie passée.
Refrain : Les miroirs ont vu
Tant de rires et de larmes,
Rires et larmes.
Dans les miroirs, reflétée, tremble
Notre vie fragile,
Notre vie.
Les miroirs ont vu
Tant de rires et de larmes,
Rires et larmes.
2.Le miroir peut tomber et se briser - pas de chance,
Il faut réussir à se refléter dans les éclats - malgré le malheur.
Il faut regarder dans ce vieux miroir et se taire.
Et pour que la tristesse ne disparaisse pas - ne pas le remarquer.
Et sourire à la rencontre du printemps.