Lyrics and translation Электроптицы - Осколки
Пылают
прошлого
огни,
Les
feux
du
passé
brûlent,
Сжигая
место
наших
встреч
Dévorant
le
lieu
de
nos
rencontres
Не
увести
тебя
от
них,
Je
ne
peux
pas
t'en
éloigner,
Не
удержать
и
не
сберечь
Je
ne
peux
pas
te
retenir
ou
te
protéger
Ветер
сорвет
последний
лист
(Последний
лист)
Le
vent
arrachera
la
dernière
feuille
(La
dernière
feuille)
И
ты
исчезнешь,
словно
тень
(Словно
тень)
Et
tu
disparais,
comme
une
ombre
(Comme
une
ombre)
Я,
словно
лист,
падаю
вниз,
Je
tombe,
comme
une
feuille,
vers
le
bas,
Чтобы
остаться
в
темноте
Pour
rester
dans
l'obscurité
Прости
мне,
милая,
прости
Pardonnez-moi,
mon
amour,
pardonnez-moi
Все
обещания
спасти
Toutes
les
promesses
de
sauver
Легкую
дрожь
холодных
рук,
Le
léger
frisson
de
tes
mains
froides,
Сладкую
ложь
манящих
губ
Le
doux
mensonge
de
tes
lèvres
séduisantes
Прости
мне,
милая,
прости
Pardonnez-moi,
mon
amour,
pardonnez-moi
Вот
мы
у
самой
пропасти
Nous
sommes
au
bord
du
précipice
Все,
что
от
нас
осталось
Tout
ce
qui
reste
de
nous
Только
в
памяти
острые
осколки
Ce
ne
sont
que
des
éclats
acérés
dans
la
mémoire
Слепая
осень
и
печаль
Automne
aveugle
et
tristesse
Холодный
город
сеет
гул,
La
ville
froide
sème
le
bourdonnement,
Лаская
пылью
на
плечах,
Caressant
la
poussière
sur
tes
épaules,
Врезая
в
память
влажность
губ
Gravant
dans
la
mémoire
l'humidité
de
tes
lèvres
И
в
отражениях
витрин
Et
dans
les
reflets
des
vitrines
Мне
всюду
виден
твой
портрет
Je
vois
ton
portrait
partout
Оставшись
в
комнате
один
Restant
seul
dans
la
pièce
Я
так
хотел,
но
тебя
нет
Je
voulais
tellement,
mais
tu
n'es
pas
là
Прости
мне,
милая,
прости
Pardonnez-moi,
mon
amour,
pardonnez-moi
Все
обещания
спасти
Toutes
les
promesses
de
sauver
Легкую
дрожь
холодных
рук,
Le
léger
frisson
de
tes
mains
froides,
Сладкую
ложь
манящих
губ
Le
doux
mensonge
de
tes
lèvres
séduisantes
Прости
мне,
милая,
прости
Pardonnez-moi,
mon
amour,
pardonnez-moi
Вот
мы
у
самой
пропасти
Nous
sommes
au
bord
du
précipice
Все,
что
от
нас
осталось
Tout
ce
qui
reste
de
nous
Только
в
памяти
острые
осколки
Ce
ne
sont
que
des
éclats
acérés
dans
la
mémoire
Прости
мне,
милая,
прости
Pardonnez-moi,
mon
amour,
pardonnez-moi
Все
обещания
спасти
Toutes
les
promesses
de
sauver
Легкую
дрожь
холодных
рук,
Le
léger
frisson
de
tes
mains
froides,
Сладкую
ложь
манящих
губ
Le
doux
mensonge
de
tes
lèvres
séduisantes
Прости
мне,
милая,
прости
Pardonnez-moi,
mon
amour,
pardonnez-moi
Вот
мы
у
самой
пропасти
Nous
sommes
au
bord
du
précipice
Все,
что
от
нас
осталось
Tout
ce
qui
reste
de
nous
Только
в
памяти
острые
осколки
Ce
ne
sont
que
des
éclats
acérés
dans
la
mémoire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.