Lyrics and translation Элизиум - Как кошки по крышам

Как кошки по крышам

Как кошки по крышам стучит тёплый дождь ночью по чердакам
То громче, то тише. Заря словно птица, прильнула к рукам
И скоро проснётся, но есть ещё время с тобой нам уйти
Ведь есть ещё то, что возможно спасти

Как сказки страницы листает нам ветер в опавшей листве
Я маленьким принцем ищу в этой жизни дорогу к тебе
Пускай не вернуть нам всего, что случилось, прошло всё давно
И сказка, казалось бы, кончилась, но

Небо нахмурится, солнце зажмурится
Мокрые улицы, море волнуется
Что-то сбывается и не сбывается
Всё повторяется

Солнце на ладони, словно рыжий пони
Всё, что в дар досталось нам с тобой
Пусть тебе приснится розовая птица
В ярком синем небе над Землёй
Всё, что в дар досталось нам с тобой

Холодные стены и хмурые окна ночных городов
Как птицу из плена я в лучший тебя отпущу из миров
На нашей планете не будем вдвоём мы скучать никогда
Ты только поверь и скажи мне лишь "да"

Небо нахмурится, солнце зажмурится
Мокрые улицы, море волнуется
Что-то сбывается и не сбывается
Всё повторяется

Солнце на ладони, словно рыжий пони
Всё, что в дар досталось нам с тобой
Пусть тебе приснится розовая птица
В ярком синем небе над Землёй
Всё, что в дар досталось нам с тобой

Солнце на ладони, словно рыжий пони
Всё, что в дар досталось нам с тобой
Пусть тебе приснится розовая птица
В ярком синем небе над Землёй

Солнце на ладони, словно рыжий пони
Всё, что в дар досталось нам с тобой
Пусть тебе приснится розовая птица
В ярком синем небе над Землёй
Всё, что в дар досталось нам с тобой
Всё, что в дар досталось нам с тобой

Comme des chats sur les toits

Comme des chats sur les toits, la pluie chaude de la nuit frappe les greniers
Plus fort, plus faible. L'aube, comme un oiseau, se blottit dans tes mains
Et bientôt elle se réveillera, mais il nous reste encore du temps pour partir ensemble
Car il y a encore quelque chose que nous pouvons peut-être sauver

Comme les pages d'un conte, le vent tourne les feuilles mortes
Je suis un petit prince à la recherche, dans cette vie, du chemin vers toi
Même si nous ne pouvons pas retrouver tout ce qui s'est passé, tout est fini depuis longtemps
Et l'histoire semble terminée, mais

Le ciel se fronce, le soleil se cache
Les rues mouillées, la mer se déchaîne
Quelque chose arrive, quelque chose ne se produit pas
Tout se répète

Le soleil dans ma paume, comme un petit poney roux
Tout ce qui nous a été donné, toi et moi
Que tu rêves d'un oiseau rose
Dans le ciel bleu vif au-dessus de la Terre
Tout ce qui nous a été donné, toi et moi

Les murs froids et les fenêtres sombres des villes nocturnes
Comme un oiseau sorti de sa cage, je te laisserai partir pour le meilleur des mondes
Sur notre planète, nous ne nous ennuierons jamais, nous deux
Crois-moi seulement et dis-moi juste "oui"

Le ciel se fronce, le soleil se cache
Les rues mouillées, la mer se déchaîne
Quelque chose arrive, quelque chose ne se produit pas
Tout se répète

Le soleil dans ma paume, comme un petit poney roux
Tout ce qui nous a été donné, toi et moi
Que tu rêves d'un oiseau rose
Dans le ciel bleu vif au-dessus de la Terre
Tout ce qui nous a été donné, toi et moi

Le soleil dans ma paume, comme un petit poney roux
Tout ce qui nous a été donné, toi et moi
Que tu rêves d'un oiseau rose
Dans le ciel bleu vif au-dessus de la Terre

Le soleil dans ma paume, comme un petit poney roux
Tout ce qui nous a été donné, toi et moi
Que tu rêves d'un oiseau rose
Dans le ciel bleu vif au-dessus de la Terre
Tout ce qui nous a été donné, toi et moi
Tout ce qui nous a été donné, toi et moi