Lyrics and translation Элизиум - Как мотылёк

Как мотылёк

Я как мотылек с цветка на цветок
С куста на кусток всегда одинок
В нирване
Порхаю

И как ни тужить ведь мне полмесяца жить
А значит спешить, мне надо спешить
Я счастье
Вдыхаю

Ветер не думает, что увязнет
В кронах деревьев и горных отрогах
Девушка взмахом ресниц распрекрасных
Из себя строит недотрогу

Супермэн модный в мерине чёрном
Думать не думал, что скоро взорвется
Мимо мелькают сотни прохожих
Но кто то из них навсегда остаётся

Я как мотылек с цветка на цветок
С куста на кусток всегда одинок
В нирване
Порхаю

И как ни тужить ведь мне полмесяца жить
А значит спешить, мне надо спешить
Я счастье
Вдыхаю

Листья не знают об осени желтой
Что ветер сорвет их, в лица швыряя
Парень не знает о драмах семейных
Девчонку в супруги себе выбирая

Крутятся, вертятся на перепутье
Судьбы людские, иные сюжеты
Кто-то расскажет про дальние страны
А мне бы успеть допеть пeсню эту

Я как мотылек с цветка на цветок
С куста на кусток всегда одинок
В нирване
Порхаю

И как ни тужить ведь мне полмесяца жить
А значит спешить, мне надо спешить
Я счастье
Вдыхаю

Я как мотылек с цветка на цветок
С куста на кусток всегда одинок
В нирване
Порхаю

И как ни тужить ведь мне полмесяца жить
А значит спешить, мне надо спешить.
Я счастье
Вдыхаю

Я как мотылек с цветка на цветок
С куста на кусток всегда одинок
В нирване
Порхаю

И как ни тужить ведь мне полмесяца жить
А значит спешить, мне надо спешить
Я счастье
Вдыхаю

Comme un papillon

Je suis comme un papillon qui vole de fleur en fleur
D'un buisson à l'autre, toujours seul
Dans le nirvana
Je vole

Et comme il est inutile de se lamenter, car je n'ai que quinze jours à vivre
Alors je dois me presser, je dois me presser
Je respire
Le bonheur

Le vent ne pense pas qu'il s'emmêlera
Dans les cimes des arbres et les contreforts des montagnes
Une fille, avec un battement de cils magnifiques
Se transforme en une femme inaccessible

Un homme à la mode en Mercedes noire
N'a pas pensé qu'il allait bientôt exploser
Des centaines de passants défilent
Mais l'un d'eux reste à jamais

Je suis comme un papillon qui vole de fleur en fleur
D'un buisson à l'autre, toujours seul
Dans le nirvana
Je vole

Et comme il est inutile de se lamenter, car je n'ai que quinze jours à vivre
Alors je dois me presser, je dois me presser
Je respire
Le bonheur

Les feuilles ne savent pas l'automne jaune
Que le vent les arrachera, les jetant au visage
Un garçon ne sait pas les drames familiaux
En choisissant une fille pour femme

Ils tournent, se retournent au carrefour
Les destins humains, d'autres intrigues
Quelqu'un parlera de pays lointains
Et j'aurais le temps de terminer cette chanson

Je suis comme un papillon qui vole de fleur en fleur
D'un buisson à l'autre, toujours seul
Dans le nirvana
Je vole

Et comme il est inutile de se lamenter, car je n'ai que quinze jours à vivre
Alors je dois me presser, je dois me presser
Je respire
Le bonheur

Je suis comme un papillon qui vole de fleur en fleur
D'un buisson à l'autre, toujours seul
Dans le nirvana
Je vole

Et comme il est inutile de se lamenter, car je n'ai que quinze jours à vivre
Alors je dois me presser, je dois me presser.
Je respire
Le bonheur

Je suis comme un papillon qui vole de fleur en fleur
D'un buisson à l'autre, toujours seul
Dans le nirvana
Je vole

Et comme il est inutile de se lamenter, car je n'ai que quinze jours à vivre
Alors je dois me presser, je dois me presser
Je respire
Le bonheur