Lyrics and translation Элизиум - Когда мы были младше

Когда мы были младше

Когда мы были младше не слушались мы старших
Гуляли вечерами, не знали, не гадали
Что станем мы другими насмешливыми злыми
Мы не хотели слушать, как жить нам будет лучше!

Знали мы, что лучше нам одни лишь дискотеки
Вместо скучной родительской опеки!
Знали мы, что лучше нам гулять, хоть до рассвета
Вместо скучных родительских советов!

Когда мы были младше девчонки, что постарше
Заигрывали с нами, в бутылочку играли
Но стали мы другими нам лучше с молодыми
С упругими телами, с пустыми головами!

Знали мы, что лучше нам одни лишь дискотеки
Вместо скучной родительской опеки!
Знали мы, что лучше нам гулять, хоть до рассвета
Вместо скучных родительских советов!

Морали слушать не хотим, и меньше знаем, крепче спим
К чему нам лишние слова, бла,бла, бла!
Когда-то, двадцать лет назад я был любой свободе рад
А остальное трын-трава!

Знали мы, что лучше знали мы
Что лучше нам одни лишь дискотеки
Вместо скучной родительской опеки!
Знали мы, что лучше нам гулять, хоть до рассвета
Вместо скучных родительских советов!

Quand on était plus jeunes

Quand on était plus jeunes, on n'écoutait pas les plus âgés
On se promenait le soir, on ne savait pas, on ne devinait pas
Que nous deviendrions différents, moqueurs, méchants
On ne voulait pas écouter comment il serait mieux pour nous de vivre !

On savait qu'il nous fallait seulement des discothèques
Au lieu de la surveillance ennuyeuse des parents !
On savait qu'il nous fallait seulement nous promener, jusqu'à l'aube
Au lieu des conseils ennuyeux des parents !

Quand on était plus jeunes, les filles plus âgées
Flirtaient avec nous, on jouait à la bouteille
Mais nous sommes devenus différents, on préfère les jeunes
Avec des corps fermes, avec des têtes vides !

On savait qu'il nous fallait seulement des discothèques
Au lieu de la surveillance ennuyeuse des parents !
On savait qu'il nous fallait seulement nous promener, jusqu'à l'aube
Au lieu des conseils ennuyeux des parents !

On ne veut pas écouter la morale, on sait moins, on dort plus profondément
À quoi bon des mots supplémentaires, bla, bla, bla !
Il y a vingt ans, j'étais heureux de toute liberté
Et le reste, c'est du vent !

On savait, on savait mieux
Qu'il nous fallait seulement des discothèques
Au lieu de la surveillance ennuyeuse des parents !
On savait qu'il nous fallait seulement nous promener, jusqu'à l'aube
Au lieu des conseils ennuyeux des parents !