Круглый год - Элизиум translation in French

Круглый год

Круглый год, без забот
Жить бы в норке как енот
Вырыть ход в огород
Воровать что в нём растёт

Но, боюсь, снег пойдёт
Все тропинки заметёт
Кто-нибудь не разберёт
И с ружьём за мной придёт

Жрать не буду целый день
И сдохну всем на зло (эй-эй-эй)
Пусть охотники идут
Им не повезло

Жрать не буду целый день
И я сдохну всем на зло
Пусть охотники идут
Им не повезло

Вот бы мне, как свинье
Не вставая жить в дерьме
Видеть мир лишь в окне
Днём валяясь на спине

Но боюсь, что во сне
С топором придут ко мне
И гостям в декабре
Подадут меня в вине

Жрать не буду целый день
И сдохну всем на зло (эй-эй-эй)
Пусть хозяева идут
Им не повезло

Жрать не буду целый день
И я сдохну всем на зло
Пусть хозяева идут
Им не повезло

Прыг-скок
Прыг-скок

Хой-хэй-хэй

Под водой, под морской
Жить бы рыбкой золотой
Там уют и покой
Даже в холод, даже в зной

Но, боюсь, что весной
Рыбаки придут за мной
И в котёл с головой
Сунув, сделают ухой

Жрать не буду целый день
И сдохну всем на зло
Рыбаки пускай идут
Им не повезло

Жрать не буду целый день
(И я сдохну всем на зло)
Рыбаки пускай идут
(Им не повезло)

Прыг-скок
Прыг-скок

Go!

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-лай

Toute l'année

Toute l'année, sans soucis
J'aimerais vivre dans un terrier comme un raton laveur
Creuser un passage vers le jardin
Voler ce qui y pousse

Mais j'ai peur que la neige arrive
Elle recouvrira tous les sentiers
Quelqu'un ne pourra pas distinguer
Et viendra me chercher avec un fusil

Je ne mangerai pas toute la journée
Et je mourrai pour tout le monde (hey-hey-hey)
Que les chasseurs viennent
Ils n'auront pas de chance

Je ne mangerai pas toute la journée
Et je mourrai pour tout le monde
Que les chasseurs viennent
Ils n'auront pas de chance

J'aimerais être comme un cochon
Vivre dans la merde sans me lever
Ne voir le monde que par la fenêtre
Me vautrer sur le dos le jour

Mais j'ai peur que dans mon sommeil
Ils viennent me chercher avec une hache
Et qu'en décembre
Ils te servent en vin

Je ne mangerai pas toute la journée
Et je mourrai pour tout le monde (hey-hey-hey)
Que les propriétaires viennent
Ils n'auront pas de chance

Je ne mangerai pas toute la journée
Et je mourrai pour tout le monde
Que les propriétaires viennent
Ils n'auront pas de chance

Hop-là
Hop-là

Hey-hey-hey

Sous l'eau, sous la mer
J'aimerais vivre comme un poisson rouge
Là, le confort et la paix
Même au froid, même en chaleur

Mais j'ai peur qu'au printemps
Les pêcheurs viennent me chercher
Et me mettent la tête dans le chaudron
Ils en feront une soupe

Je ne mangerai pas toute la journée
Et je mourrai pour tout le monde
Que les pêcheurs viennent
Ils n'auront pas de chance

Je ne mangerai pas toute la journée
(Et je mourrai pour tout le monde)
Que les pêcheurs viennent
(Ils n'auront pas de chance)

Hop-là
Hop-là

Go!

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-lai