Lyrics and translation Элизиум - На танцы!

На танцы!

Это было много лет назад
В школе были модны дискотеки
Слыша пeсни сотни раз подряд
Знали наизусть мы эти треки

Это был ни панк, ни рок, ни джаз
Мы и слов таких тогда не знали
Disco было сделано для нас
Эти пeсни крыши нам срывали

С тех пор уже давно
Минули года
Но только всё сильней
Хочу я туда...

Хочу на танцы, как много лет назад
Чтоб отрываться, ловя украдкой чей-то взгляд
Портвейн - по кругу, чтоб разбудить свой пыл
И чтоб играли пeсни групп
Тех что я в детстве полюбил

You are my dancing queen
My heart - my soul
I've got you deep inside me

You are my destiny
My cherry lady
Money, money, money

Мы любили их, не зная слов
В полутемном танцевальном зале
Мы подруг под звуки медляков
Первый раз на танец приглашали

Первая затяжка за углом
Первый поцелуй на дискотеке
Первый вечер под её окном
Всё осталось там, в 20-м веке

С тех пор уже давно
Минули года
Но только всё сильней
Хочу я туда...

Хочу на танцы, как много лет назад
Чтоб отрываться, ловя украдкой чей-то взгляд
Портвейн - по кругу, чтоб разбудить свой пыл
И чтоб играли пeсни групп
Тех что я в детстве полюбил

You are my dancing queen
My heart - my soul
I've got you deep inside me

You are my destiny
My cherry lady
Money, money, money

You are my dancing queen
My heart - my soul
I've got you deep inside me

You are my destiny
My cherry lady
Money, money, money

Хочу на танцы, как много лет назад
Чтоб отрываться, ловя украдкой чей-то взгляд
Портвейн - по кругу, чтоб разбудить свой пыл
И чтоб играли пeсни групп
Тех что я в детстве полюбил

Хочу на танцы, танцы
Хочу на танцы, танцы
Хочу на танцы

To the Dance Floor!

It was many years ago
Discos were trendy in school
Hearing the same songs hundreds of times
We knew these tracks by heart

It wasn't punk, rock, or jazz
We didn't even know such words back then
Disco was made for us
These songs blew our minds

Since then, a long time has passed
Years have gone by
But the urge only grows stronger
I want to go back there...

I want to go dancing, like many years ago
To let loose, catching someone's eye secretly
Port wine - passed around, to awaken my passion
And for the bands to play their songs
The ones I loved as a child

You are my dancing queen
My heart - my soul
I've got you deep inside me

You are my destiny
My cherry lady
Money, money, money

We loved them, not knowing the words
In the dimly lit dance hall
To the sounds of slow dances, we
Asked our girlfriends to dance for the first time

The first drag around the corner
The first kiss at the disco
The first evening under her window
Everything remained there, in the 20th century

Since then, a long time has passed
Years have gone by
But the urge only grows stronger
I want to go back there...

I want to go dancing, like many years ago
To let loose, catching someone's eye secretly
Port wine - passed around, to awaken my passion
And for the bands to play their songs
The ones I loved as a child

You are my dancing queen
My heart - my soul
I've got you deep inside me

You are my destiny
My cherry lady
Money, money, money

You are my dancing queen
My heart - my soul
I've got you deep inside me

You are my destiny
My cherry lady
Money, money, money

I want to go dancing, like many years ago
To let loose, catching someone's eye secretly
Port wine - passed around, to awaken my passion
And for the bands to play their songs
The ones I loved as a child

I want to go dancing, dancing
I want to go dancing, dancing
I want to go dancing