Lyrics and translation Элизиум - На танцы!

На танцы!

Это было много лет назад
В школе были модны дискотеки
Слыша пeсни сотни раз подряд
Знали наизусть мы эти треки

Это был ни панк, ни рок, ни джаз
Мы и слов таких тогда не знали
Disco было сделано для нас
Эти пeсни крыши нам срывали

С тех пор уже давно
Минули года
Но только всё сильней
Хочу я туда...

Хочу на танцы, как много лет назад
Чтоб отрываться, ловя украдкой чей-то взгляд
Портвейн - по кругу, чтоб разбудить свой пыл
И чтоб играли пeсни групп
Тех что я в детстве полюбил

You are my dancing queen
My heart - my soul
I've got you deep inside me

You are my destiny
My cherry lady
Money, money, money

Мы любили их, не зная слов
В полутемном танцевальном зале
Мы подруг под звуки медляков
Первый раз на танец приглашали

Первая затяжка за углом
Первый поцелуй на дискотеке
Первый вечер под её окном
Всё осталось там, в 20-м веке

С тех пор уже давно
Минули года
Но только всё сильней
Хочу я туда...

Хочу на танцы, как много лет назад
Чтоб отрываться, ловя украдкой чей-то взгляд
Портвейн - по кругу, чтоб разбудить свой пыл
И чтоб играли пeсни групп
Тех что я в детстве полюбил

You are my dancing queen
My heart - my soul
I've got you deep inside me

You are my destiny
My cherry lady
Money, money, money

You are my dancing queen
My heart - my soul
I've got you deep inside me

You are my destiny
My cherry lady
Money, money, money

Хочу на танцы, как много лет назад
Чтоб отрываться, ловя украдкой чей-то взгляд
Портвейн - по кругу, чтоб разбудить свой пыл
И чтоб играли пeсни групп
Тех что я в детстве полюбил

Хочу на танцы, танцы
Хочу на танцы, танцы
Хочу на танцы

Aller danser!

C'était il y a de nombreuses années
Les discothèques étaient à la mode à l'école
On écoutait des chansons des centaines de fois
On connaissait ces morceaux par cœur

Ce n'était ni du punk, ni du rock, ni du jazz
On ne connaissait même pas ces mots à l'époque
Le disco était fait pour nous
Ces chansons nous faisaient tourner la tête

Depuis, beaucoup de temps a passé
Les années ont défilé
Mais c'est de plus en plus fort
J'ai envie d'y retourner...

J'ai envie d'aller danser, comme il y a de nombreuses années
Pour me déchaîner, en te jetant un regard furtif
Du porto à volonté, pour enflammer mon cœur
Et pour que les groupes jouent des chansons
Celle que j'aimais dans mon enfance

You are my dancing queen
My heart - my soul
I've got you deep inside me

You are my destiny
My cherry lady
Money, money, money

On les aimait, sans connaître les paroles
Dans la salle de danse sombre
On dansait avec nos amies au son des slows
La première fois que je t'ai invitée à danser

Ma première cigarette au coin de la rue
Mon premier baiser en boîte
Mon premier soir sous ta fenêtre
Tout est resté là, dans les années 20

Depuis, beaucoup de temps a passé
Les années ont défilé
Mais c'est de plus en plus fort
J'ai envie d'y retourner...

J'ai envie d'aller danser, comme il y a de nombreuses années
Pour me déchaîner, en te jetant un regard furtif
Du porto à volonté, pour enflammer mon cœur
Et pour que les groupes jouent des chansons
Celle que j'aimais dans mon enfance

You are my dancing queen
My heart - my soul
I've got you deep inside me

You are my destiny
My cherry lady
Money, money, money

You are my dancing queen
My heart - my soul
I've got you deep inside me

You are my destiny
My cherry lady
Money, money, money

J'ai envie d'aller danser, comme il y a de nombreuses années
Pour me déchaîner, en te jetant un regard furtif
Du porto à volonté, pour enflammer mon cœur
Et pour que les groupes jouent des chansons
Celle que j'aimais dans mon enfance

J'ai envie d'aller danser, danser
J'ai envie d'aller danser, danser
J'ai envie d'aller danser