Lyrics and translation Элизиум - Ska для кислотных девочек (1999)

Ska для кислотных девочек (1999)

Ты любишь тусовки от рэйва до хард-кора
Пусть крышу срывает - домой ещё не скоро
День обломился мотыльком на свече
И улыбнулся твой дельфин на плече.
Ты в косы вплетаешь хвосты бумажных змеев
И звёзды встречаешь под кислотой ди-джеев
Там где пролился дождь растут города
Ты в них окажешься, а я ни когда!

ДА-АА-ААА!

Не веришь, – поверишь, что так бывает тошно
Как что-то зацепит тебя не осторожно
Звук обнимает, и смеётся луна
Ты не закончишь, не допив всё до дна!
Волнами прибоя плывёт твой пульс под кожей
С тобою, ночь плачет - смотри, как вы похожи
Ты новоришь мне нет, а я соышу да да да да!
Всё повторяется и всё как всегда!

ДА-АА-ААА!

Ska pour les filles à l'acide (1999)

Tu aimes les fêtes, du rave au hardcore
Laisse ton toit s'envoler, on rentre pas avant longtemps
Le jour s'est brisé comme un papillon sur une bougie
Et ton dauphin m'a souri sur l'épaule.
Tu tresses des queues de serpents de papier dans tes cheveux
Et tu rencontres les étoiles sous l'acide des DJ
Là où la pluie s'est déversée, les villes poussent
Tu y seras, moi jamais !

OUI-I-I-I !

Tu ne crois pas, tu croiras que ça arrive, c'est dégoûtant
Comme quelque chose te prend par surprise
Le son t'embrasse, et la lune rit
Tu ne finiras pas avant d'avoir tout bu jusqu'à la dernière goutte !
Comme les vagues de la mer, ton pouls bat sous ta peau
Avec toi, la nuit pleure, regarde comme vous vous ressemblez
Tu me dis non, et je dis oui oui oui oui !
Tout se répète et tout est comme d'habitude !

OUI-I-I-I !