Lyrics and translation Элизиум - Волшебные деньги

Волшебные деньги

Весь город спит, за день устав
Она ещё на ногах
И, разбиваясь в пух и прах
Всё ещё на ногах

Она большой человек и имеет свой бизнес
Её душат налоги и финансовый кризис
Её мало волнуют проблемы эвенков
Она делает очень крупные деньги
Милые деньги, волшебные деньги!

Вот засыпает вся страна
А ей одной не до сна
И если кругом голова
Всё равно не до сна

Моя чикса — бизнес-girl и имеет дом в Ницце
Если что-то случится — улетит за границу
Она всюду снимает только сливки и пенки
Она делает очень крупные деньги
Милые деньги, волшебные деньги!

Она всегда на ногах
С крутой мобилой в руках
Ей всё пох, ей всё нах
Она делает деньги, волшебные деньги
И всё время одна

Но иногда случается
Порой ей хочется спать
Чтобы кого-нибудь к груди
Своей нежно прижать

Она так хочет любви и нуждается в ласке
Чтобы на ночь я ей рассказывал сказки
Но я только снимаю с неё сливки и пенки
Ведь меня беспокоит, как живут там эвенки

Нафиг мне не нужна недвижимость в Ницце
Я совсем не хочу улететь за границу
И я только снимаю с неё сливки и пенки
Ведь я делаю очень крупные деньги
Милые деньги, волшебные деньги!

Деньги, крупные деньги
Милые деньги, волшебные деньги
Деньги! Крупные деньги!
Милые деньги, волшебные деньги!

Деньги! Деньги! Деньги!
Деньги! Деньги! День... волшебные деньги
Деньги! Деньги! Деньги!
Деньги! Деньги! День... волшебные деньги

Деньги

Argent magique

Toute la ville dort, fatiguée de la journée
Elle est toujours debout
Et, se brisant en mille morceaux
Elle est toujours debout

Elle est une grande femme et a sa propre entreprise
Elle est étranglée par les impôts et la crise financière
Les problèmes des Evenks la préoccupent peu
Elle gagne beaucoup d'argent
De l'argent mignon, de l'argent magique !

Tout le pays s'endort
Et elle seule ne peut pas dormir
Et si sa tête tourne
Elle ne peut toujours pas dormir

Ma fille est une businesswoman et a une maison à Nice
Si quelque chose arrive, elle s'enfuira à l'étranger
Elle ne prend que la crème et l'écume partout
Elle gagne beaucoup d'argent
De l'argent mignon, de l'argent magique !

Elle est toujours debout
Avec un téléphone portable cool dans les mains
Tout lui est égal, tout lui est égal
Elle gagne de l'argent, de l'argent magique
Et elle est toujours seule

Mais parfois cela arrive
Parfois, elle veut dormir
Pour serrer quelqu'un contre sa poitrine
Avec tendresse

Elle a tellement envie d'amour et a besoin de tendresse
Pour que je lui raconte des contes pour dormir
Mais je ne fais que prendre la crème et l'écume
Parce que je suis préoccupé par la façon dont les Evenks vivent là-bas

Je n'ai pas besoin d'une propriété à Nice
Je ne veux pas du tout m'enfuir à l'étranger
Et je ne fais que prendre la crème et l'écume
Parce que je gagne beaucoup d'argent
De l'argent mignon, de l'argent magique !

Argent, gros argent
De l'argent mignon, de l'argent magique !
Argent ! Gros argent !
De l'argent mignon, de l'argent magique !

Argent ! Argent ! Argent !
Argent ! Argent ! Argent... argent magique
Argent ! Argent ! Argent !
Argent ! Argent ! Argent... argent magique

Argent