Lyrics and translation Элизиум - Острова

Острова

Они мечтали, к волнам спускали
За бригом бриг, не покладая рук
И уплывали, хотя не знали
Когда увидят вновь своих подруг

Все острова - давным, давно открыты
И даже те - где тесно и вдвоём
Но, всё то, что мы знаем, - ни чего не значит
Всё то, что мы знаем, - ни чего не значит
Для нас - мы новый найдём!

Они сумели пройти все мели
И слишком мал для них был шар земной
В шторма и штили, они входили
В любую гавань, как к себе домой

Когда сэр Дрейк уплывал, покидая свой причал
Кем вернется он назад, - вряд ли кто б тогда сказал
И Дарвин, и Магеллан, слыша голос дальних стран
Забывали те слова, что твердил капеллан

Их волны звали, они узнали
У слез и моря одинаков вкус
Кто испугался, навек остался
Среди акул, кораллов и медуз

Все острова - давным, давно открыты
И даже те - где тесно и вдвоём
Но, всё то, что мы знаем, - ни чего не значит
Всё то, что мы знаем, - ни чего не значит
Для нас - мы новый найдём! На-на-на-на-на

Мы новый найдём! На-на-на-на-на-на
Мы новый найдём! На-на-на-на-на
Мы новый найдём!

Les Îles

Ils rêvaient, descendant vers les vagues
Brig après brig, sans relâche
Et ils s'en allaient, même s'ils ne savaient pas
Quand ils reverraient leurs amies

Toutes les îles sont découvertes depuis longtemps
Même celles où c'est serré et à deux
Mais tout ce que nous savons ne signifie rien
Tout ce que nous savons ne signifie rien
Pour nous, nous en trouverons un nouveau !

Ils ont réussi à traverser toutes les eaux peu profondes
Et le globe terrestre était trop petit pour eux
Par tempêtes et par calmes, ils sont entrés
Dans n'importe quel port, comme chez eux

Quand Sir Drake partait, quittant son quai
Par qui il reviendrait, personne ne l'aurait dit à l'époque
Et Darwin et Magellan, entendant l'appel des pays lointains
Oublia les mots que le chapelain avait répétés

Les vagues les appelaient, ils ont appris
Les larmes et la mer ont le même goût
Celui qui a eu peur est resté pour toujours
Parmi les requins, les coraux et les méduses

Toutes les îles sont découvertes depuis longtemps
Même celles où c'est serré et à deux
Mais tout ce que nous savons ne signifie rien
Tout ce que nous savons ne signifie rien
Pour nous, nous en trouverons un nouveau ! Na-na-na-na-na

Nous en trouverons un nouveau ! Na-na-na-na-na-na
Nous en trouverons un nouveau ! Na-na-na-na-na
Nous en trouverons un nouveau !