Элизиум - Помоги мне! Где я? - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Элизиум - Помоги мне! Где я?




Помоги мне! Где я?
Help Me! Where am I?
Я по железной дороге иду,
I walk along the iron road,
Не свернуть мне ни вправо, ни влево
Unable to turn right or left
Посевы взойдут на земле без меня
Crops will rise on the land without me
Я исчезну с утра, к вечным силам добра
I'll vanish in the morning, to the eternal forces of good
Я молитву брошу
I'll cast a prayer
Солнце, купи мне гитару
Sun, buy me a guitar
Научи курить план
Teach me to smoke weed
Не раскачивай Землю,
Don't rock the Earth,
Не буди по-утру
Don't wake me in the morning
Пивом проставь, да прокляни сушняк
Treat me to beer, and damn the dry mouth
Вобщем, сделай так чтобы всё было ништяк
Basically, make everything awesome
Я жажду крови,
I thirst for blood,
Я потерял пятнадцать рублей
I lost fifteen rubles
Вобще, я добрый,
Generally, I'm kind,
Но в мире не найти меня злей
But you won't find anyone angrier in the world
Я убеждаюсь, что стала не верна мне рука
I'm convinced my hand has become unfaithful
А Бритни Спирз всё так же далека, уоу
And Britney Spears is still so far away, whoa
Послушай, Солнце, верни мне всех друзей
Listen, Sun, bring back all my friends
Любовь красавиц, ожидание новостей
The love of beauties, the anticipation of news
В большой коробке счастье до небес
In a big box, happiness reaching the heavens
Отлично Гибсон, но сойдёт и Ибанез
Gibson's great, but Ibanez will do
Чтоб на меня смотреть ходила вся Москва
So that all of Moscow comes to look at me
Хочу быть братом Вити Сухорукова
I want to be Viktor Sukhorukov's brother
И ты будь здраво, и вовеки не остынь
And you stay healthy, and never grow cold
К среде управишься?
Will you manage by Wednesday?
Спасибо, всё.
Thank you, that's all.
Аминь.
Amen.






Attention! Feel free to leave feedback.