Lyrics and translation Элизиум - Радуга

Радуга

Снова-снова просветленье, небо улыбается,
И на нас с тобой, конечно, это отражается,
Радуга-дуга зовёт нас, соблазняет прогуляться,
Солнца дней нам нехватает чтоб зелёным наслаждаться!

Я хочу, чтобы всегда у нас с тобою
Было лето круглый год - метели прочь прогоним.
Я забыл, что значит "осень", и не будем вспоминать!
Все сомненья прочь отбросим, на прогнозы наплевать!

Эти капельки доджя - твои слёзы,
Намекают мне на то, что скоро-скоро осень,
А за осенью плетётся белая красавица,
Необходимость возникает без неё нам справиться!

Я хочу, чтобы всегда у нас с тобою
Было лето круглый год - метели прочь прогоним.
Я забыл, что значит "осень", и не будем вспоминать!
Все сомненья прочь отбросим, на прогнозы наплевать!
Я забыл, что значит "осень", и не будем вспоминать!
Все сомненья прочь отбросим, с нами им не совладать!

Arc-en-ciel

Encore et encore, l'illumination, le ciel sourit,
Et sur nous deux, bien sûr, cela se reflète,
Arc-en-ciel, arc-en-ciel nous appelle, nous tente de nous promener,
Nous manquons de jours ensoleillés pour profiter du vert !

Je veux que nous ayons toujours,
L'été toute l'année, nous chasserons les tempêtes de neige.
J'ai oublié ce que signifie "automne", et nous ne nous en souviendrons pas !
Nous allons mettre de côté tous les doutes, nous allons ignorer les prévisions !

Ces gouttelettes de pluie, tes larmes,
Me rappellent que bientôt, bientôt l'automne,
Et après l'automne, la belle blanche vient,
Il devient nécessaire de nous en sortir sans elle !

Je veux que nous ayons toujours,
L'été toute l'année, nous chasserons les tempêtes de neige.
J'ai oublié ce que signifie "automne", et nous ne nous en souviendrons pas !
Nous allons mettre de côté tous les doutes, nous allons ignorer les prévisions !
J'ai oublié ce que signifie "automne", et nous ne nous en souviendrons pas !
Nous allons mettre de côté tous les doutes, nous n'aurons pas à les gérer !