Lyrics and translation Элизиум - Я иду домой (Live)

Я иду домой (Live)

У меня была крыса, её убила зима.
Было две подруги, осталась одна.
Недавно был день, теперь уже ночь.
И не надо пытаться мне чем-то помочь.

У меня был приятель, он сошел с ума,
Ни одна сука ему не дала.
Как же буду я жить без такого урода,
Я наверно подохну - не пройдёт и полгода.

Пошли вы все! Я иду домой!
Ко мне не лезь, на пути не стой.
И пусть течёт всё само собой -
Забив на всё, я иду домой!

Я иду домой, я иду домой,
Я иду домой, к себе домой.

У меня была крыса, её не стало зимой.
Было две подруги, теперь ни одной.
Мой веселый день убивает ночь.
И я сам не хочу себе помочь.

Завтра будет всё так же, как и всегда.
Я врубаю Элизиум, пью до утра.
Я болею, меня добивает погода.
я наверно подохну, не пройдёт и полгода.

Пошли вы все! Я иду домой!
Ко мне не лезь, на пути не стой.
И пусть течёт всё само собой -
Забив на всё, я иду домой!

Я иду домой, я иду домой,
Я иду домой, к себе домой.

Мне вчера сказали: Началась война!
Только мне плевать - не моя вина.
Нету дела глупей, чем война за мир.
Я иду домой! Я дезертир!

Пошли вы все! Я иду домой!
Ко мне не лезь, на пути не стой.
И пусть течёт всё само собой -
Забив на всё, я иду домой!

Пошли вы все! Я иду домой!
Ко мне не лезь, на пути не стой.
И пусть течёт всё само собой -
Забив на всё, я иду домой!

Пошли вы все! Я иду домой!
Ко мне не лезь, на пути не стой.
И пусть течёт всё само собой -
Забив на всё, я иду домой!

Я иду домой, я иду домой,
Я иду домой, к себе домой...

Je rentre à la maison (Live)

J'avais un rat, l'hiver l'a tué.
J'avais deux amies, il n'en reste plus qu'une.
Il faisait jour, maintenant c'est la nuit.
Et ne cherche pas à m'aider.

J'avais un pote, il est devenu fou,
Aucune salope ne lui a donné.
Comment vais-je vivre sans ce monstre,
Je vais probablement crever, ça ne durera pas six mois.

Allez vous faire foutre ! Je rentre à la maison !
Ne m'embête pas, ne te mets pas sur mon chemin.
Et que tout se passe de lui-même -
En te foutant de tout, je rentre à la maison !

Je rentre à la maison, je rentre à la maison,
Je rentre à la maison, chez moi.

J'avais un rat, il n'est plus là en hiver.
J'avais deux amies, plus aucune.
Mon joyeux jour est tué par la nuit.
Et je ne veux pas m'aider moi-même.

Demain sera la même chose que toujours.
J'allume Élizium, je bois jusqu'au matin.
Je suis malade, le temps me tue.
Je vais probablement crever, ça ne durera pas six mois.

Allez vous faire foutre ! Je rentre à la maison !
Ne m'embête pas, ne te mets pas sur mon chemin.
Et que tout se passe de lui-même -
En te foutant de tout, je rentre à la maison !

Je rentre à la maison, je rentre à la maison,
Je rentre à la maison, chez moi.

On m'a dit hier: La guerre a commencé !
Mais je m'en fous, ce n'est pas de ma faute.
Il n'y a pas d'acte plus stupide que la guerre pour la paix.
Je rentre à la maison ! Je suis un déserteur !

Allez vous faire foutre ! Je rentre à la maison !
Ne m'embête pas, ne te mets pas sur mon chemin.
Et que tout se passe de lui-même -
En te foutant de tout, je rentre à la maison !

Allez vous faire foutre ! Je rentre à la maison !
Ne m'embête pas, ne te mets pas sur mon chemin.
Et que tout se passe de lui-même -
En te foutant de tout, je rentre à la maison !

Allez vous faire foutre ! Je rentre à la maison !
Ne m'embête pas, ne te mets pas sur mon chemin.
Et que tout se passe de lui-même -
En te foutant de tout, je rentre à la maison !

Je rentre à la maison, je rentre à la maison,
Je rentre à la maison, chez moi...