Эллаи - Вот и всё - translation of the lyrics into German

Вот и всё - Эллаиtranslation in German




Вот и всё
Das ist alles
Ну как же стало тесно в одной комнате
Wie eng ist es doch in einem Zimmer geworden
Ведь мы же те же люди
Wir sind doch dieselben Menschen
Но чувства не те
Aber die Gefühle sind nicht mehr dieselben
На подоконнике засохли все цветы
Auf der Fensterbank sind alle Blumen verwelkt
Ну кто же виноват? Я или ты?
Nun, wer ist schuld? Ich oder du?
Зачем все эти ссоры?
Wozu all diese Streitereien?
Ясно и без слов
Es ist auch ohne Worte klar
Быть с тобою вместе
Mit dir zusammen zu sein
Нам не суждено
Ist uns nicht bestimmt
Уходя ты заберешь
Wenn du gehst, nimmst du
С собой печаль
Die Trauer mit dir
Но если обернешься
Aber wenn du dich umdrehst
Знай, мне очень жаль
Wisse, es tut mir sehr leid
Ну вот и всё
Nun, das ist alles
Пора прощаться
Zeit, sich zu verabschieden
Закроешь дверь
Du wirst die Tür schließen
Выйдя за порог
Wenn du über die Schwelle trittst
Ну вот и всё
Nun, das ist alles
Зачем скучать
Warum traurig sein?
Но как же жаль
Aber wie schade
Всё имеет срок
Alles hat seine Zeit
Ну вот и всё
Nun, das ist alles
Пора прощаться
Zeit, sich zu verabschieden
Закроешь дверь
Du wirst die Tür schließen
Выйдя за порог
Wenn du über die Schwelle trittst
Ну вот и всё
Nun, das ist alles
Зачем скучать
Warum traurig sein?
Но как же жаль
Aber wie schade
Всё имеет срок
Alles hat seine Zeit
Дай мне обещание
Gib mir ein Versprechen
Если будет трудно тебе
Wenn es dir schwerfällt
Просто мне напишешь
Schreib mir einfach
И я к тебе приду
Und ich werde zu dir kommen
Не нужно мне признание
Ich brauche kein Geständnis
Зачем ты прячешь боль в себе?
Warum versteckst du den Schmerz in dir?
Какой же в этом смысл?
Welchen Sinn hat das?
Держать сердце в бреду
Dein Herz im Wahn zu halten
Ну что же мы за люди?
Was sind wir nur für Menschen?
Сначала мы все губим
Zuerst zerstören wir alles
А после ищем виноватых
Und suchen danach die Schuldigen
И причины в других
Und die Gründe bei anderen
Ну пусть будет, что будет
Nun, es soll sein, was sein wird
Тебя еще полюбят
Du wirst noch geliebt werden
Желаю только счастья
Ich wünsche dir nur Glück
Но у нас разные пути
Aber unsere Wege trennen sich
Прости
Verzeih
Ну вот и всё
Nun, das ist alles
Пора прощаться
Zeit, sich zu verabschieden
Закроешь дверь
Du wirst die Tür schließen
Выйдя за порог
Wenn du über die Schwelle trittst
Ну вот и всё
Nun, das ist alles
Зачем скучать
Warum traurig sein?
Но как же жаль
Aber wie schade
Всё имеет срок
Alles hat seine Zeit
Ну вот и всё
Nun, das ist alles
Пора прощаться
Zeit, sich zu verabschieden
Закроешь дверь
Du wirst die Tür schließen
Выйдя за порог
Wenn du über die Schwelle trittst
Ну вот и всё
Nun, das ist alles
Зачем скучать
Warum traurig sein?
Но как же жаль
Aber wie schade
Всё имеет срок
Alles hat seine Zeit
Но как же жаль
Aber wie schade
Все имеет срок
Alles hat seine Zeit





Writer(s): алиев эмин галиб оглы


Attention! Feel free to leave feedback.