Эллаи - Не везёт - translation of the lyrics into German

Не везёт - Эллаиtranslation in German




Не везёт
Kein Glück
Плевать на эти звезды
Scheiß auf diese Sterne
Без тебя закат не тот
Ohne dich ist der Sonnenuntergang nicht derselbe
Плевать на эти суммы
Scheiß auf diese Summen
Ведь я без тебя банкрот
Denn ohne dich bin ich bankrott
Я должен был беречь любовь
Ich hätte die Liebe bewahren sollen
Но делал все наоборот
Aber ich habe alles falsch gemacht
Просто не везет
Ich habe einfach kein Glück
Ведь просто не везет
Denn ich habe einfach kein Glück
Давно прошла зима
Der Winter ist längst vorbei
Но в твоем сердце только лед
Aber in deinem Herzen ist nur Eis
Свободное падение
Freier Fall
Детка, это не полёт
Baby, das ist kein Flug
Я должен был беречь любовь
Ich hätte die Liebe bewahren sollen
Но делал все наоборот
Aber ich habe alles falsch gemacht
Просто не везет
Ich habe einfach kein Glück
Ведь просто не везет
Denn ich habe einfach kein Glück
У нас разные версии тех событий
Wir haben unterschiedliche Versionen dieser Ereignisse
Причин для расставания
Gründe für die Trennung
Каждому своё
Jedem das Seine
Тебе все кажется
Dir scheint es so
Что я не любил тебя
Dass ich dich nicht geliebt habe
А я то знаю
Aber ich weiß
Что просто не везет
Dass ich einfach kein Glück habe
Некуда бежать
Ich kann nirgendwohin fliehen
Ведь везде твое имя
Denn überall ist dein Name
Твои глаза
Deine Augen
Я больше не живу ими
Ich lebe nicht mehr für sie
Моего терпения закончился лимит
Meine Geduld ist am Ende
И на ладони нет любовных линий
Und auf meiner Handfläche gibt es keine Liebeslinien
У меня есть все
Ich habe alles
Только нет тебя
Nur dich nicht
Ведь ты увела
Denn du hast
Мечту за собой
Meinen Traum mitgenommen
У меня есть все
Ich habe alles
Но все это зря
Aber es ist alles umsonst
Это как в рулетку
Es ist wie Roulette
Сыграть с судьбой
Mit dem Schicksal zu spielen
Плевать на эти звезды
Scheiß auf diese Sterne
Без тебя закат не тот
Ohne dich ist der Sonnenuntergang nicht derselbe
Плевать на эти суммы
Scheiß auf diese Summen
Ведь я без тебя банкрот
Denn ohne dich bin ich bankrott
Я должен был беречь любовь
Ich hätte die Liebe bewahren sollen
Но делал все наоборот
Aber ich habe alles falsch gemacht
Просто не везет
Ich habe einfach kein Glück
Ведь просто не везет
Denn ich habe einfach kein Glück
Давно прошла зима
Der Winter ist längst vorbei
Но в твоем сердце только лед
Aber in deinem Herzen ist nur Eis
Свободное падение
Freier Fall
Детка, это не полёт
Baby, das ist kein Flug
Я должен был беречь любовь
Ich hätte die Liebe bewahren sollen
Но делал все наоборот
Aber ich habe alles falsch gemacht
Просто не везет
Ich habe einfach kein Glück
Ведь просто не везет
Denn ich habe einfach kein Glück
Я слишком много пропадал
Ich war zu oft weg
Бывало приходил в обед
Kam manchmal zum Mittagessen
Уходил в дела без перекуров с головой
Vertiefte mich ohne Pausen in die Arbeit
Чтобы самой дорогой тебе
Um dir, meiner Liebsten
Самый дорогой букет
Den teuersten Blumenstrauß
Из холодов увезти туда
Aus der Kälte dorthin zu bringen
Где так тепло
Wo es so warm ist
И теперь подругам скажешь
Und jetzt wirst du deinen Freundinnen sagen
Прикиньте, что потерял
Stellt euch vor, was er verloren hat
А я слишком гордый
Aber ich bin zu stolz
Чтобы ночевать в твоих дверях
Um vor deiner Tür zu übernachten
В реку дважды не войти
Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen
Значит так тому и быть
Also soll es so sein
Иногда, чтобы понять
Manchmal, um zu verstehen
Нужно отпустить
Muss man loslassen
У меня есть все
Ich habe alles
Только нет тебя
Nur dich nicht
Ведь ты увела
Denn du hast
Мечту за собой
Meinen Traum mitgenommen
У меня есть все
Ich habe alles
Но все это зря
Aber es ist alles umsonst
Это как в рулетку
Es ist wie Roulette
Сыграть с судьбой
Mit dem Schicksal zu spielen
Плевать на эти звезды
Scheiß auf diese Sterne
Без тебя закат не тот
Ohne dich ist der Sonnenuntergang nicht derselbe
Плевать на эти суммы
Scheiß auf diese Summen
Ведь я без тебя банкрот
Denn ohne dich bin ich bankrott
Я должен был беречь любовь
Ich hätte die Liebe bewahren sollen
Но делал все наоборот
Aber ich habe alles falsch gemacht
Просто не везет
Ich habe einfach kein Glück
Ведь просто не везет
Denn ich habe einfach kein Glück
Давно прошла зима
Der Winter ist längst vorbei
Но в твоем сердце только лед
Aber in deinem Herzen ist nur Eis
Свободное падение
Freier Fall
Детка, это не полёт
Baby, das ist kein Flug
Я должен был беречь любовь
Ich hätte die Liebe bewahren sollen
Но делал все наоборот
Aber ich habe alles falsch gemacht
Просто не везет
Ich habe einfach kein Glück
Ведь просто не везет
Denn ich habe einfach kein Glück





Writer(s): Grechanik Alexander Olegovich


Attention! Feel free to leave feedback.