Lyrics and translation Эллаи - Не везёт

Не везёт

Плевать на эти звезды
Без тебя закат не тот
Плевать на эти суммы
Ведь я без тебя банкрот
Я должен был беречь любовь
Но делал все наоборот
Просто не везет
Ведь просто не везет

Давно прошла зима
Но в твоем сердце только лед
Свободное падение
Детка, это не полёт
Я должен был беречь любовь
Но делал все наоборот
Просто не везет
Ведь просто не везет

У нас разные версии тех событий
Причин для расставания
Каждому своё
Тебе все кажется
Что я не любил тебя
А я то знаю
Что просто не везет

Некуда бежать
Ведь везде твое имя
Твои глаза
Я больше не живу ими
Моего терпения закончился лимит
И на ладони нет любовных линий

У меня есть все
Только нет тебя
Ведь ты увела
Мечту за собой
У меня есть все
Но все это зря
Это как в рулетку
Сыграть с судьбой

Плевать на эти звезды
Без тебя закат не тот
Плевать на эти суммы
Ведь я без тебя банкрот
Я должен был беречь любовь
Но делал все наоборот
Просто не везет
Ведь просто не везет

Давно прошла зима
Но в твоем сердце только лед
Свободное падение
Детка, это не полёт
Я должен был беречь любовь
Но делал все наоборот
Просто не везет
Ведь просто не везет

Я слишком много пропадал
Бывало приходил в обед
Уходил в дела без перекуров с головой
Чтобы самой дорогой тебе
Самый дорогой букет
Из холодов увезти туда
Где так тепло

И теперь подругам скажешь
Прикиньте, что потерял
А я слишком гордый
Чтобы ночевать в твоих дверях
В реку дважды не войти
Значит так тому и быть
Иногда, чтобы понять
Нужно отпустить

У меня есть все
Только нет тебя
Ведь ты увела
Мечту за собой
У меня есть все
Но все это зря
Это как в рулетку
Сыграть с судьбой

Плевать на эти звезды
Без тебя закат не тот
Плевать на эти суммы
Ведь я без тебя банкрот
Я должен был беречь любовь
Но делал все наоборот
Просто не везет
Ведь просто не везет

Давно прошла зима
Но в твоем сердце только лед
Свободное падение
Детка, это не полёт
Я должен был беречь любовь
Но делал все наоборот
Просто не везет
Ведь просто не везет

Pas de chance

Je me fiche de ces étoiles
Sans toi, le coucher de soleil n'est pas le même
Je me fiche de ces sommes
Car sans toi, je suis ruinée
J'aurais dû chérir notre amour
Mais j'ai fait tout le contraire
Je n'ai pas de chance
Vraiment pas de chance

L'hiver est passé depuis longtemps
Mais dans ton cœur, il n'y a que de la glace
Chute libre
Chéri, ce n'est pas voler
J'aurais dû chérir notre amour
Mais j'ai fait tout le contraire
Je n'ai pas de chance
Vraiment pas de chance

Nous avons des versions différentes de ces événements
Des raisons pour notre séparation
Chacun son truc
Tu as l'impression
Que je ne t'aimais pas
Mais moi je sais
Que je n'ai juste pas de chance

Nulle part où fuir
Car partout, il y a ton nom
Tes yeux
Je ne vis plus à travers eux
Ma patience a atteint ses limites
Et il n'y a plus de lignes d'amour dans ma main

J'ai tout
Sauf toi
Car tu as emporté
Mon rêve avec toi
J'ai tout
Mais tout cela est vain
C'est comme jouer à la roulette
Avec le destin

Je me fiche de ces étoiles
Sans toi, le coucher de soleil n'est pas le même
Je me fiche de ces sommes
Car sans toi, je suis ruinée
J'aurais dû chérir notre amour
Mais j'ai fait tout le contraire
Je n'ai pas de chance
Vraiment pas de chance

L'hiver est passé depuis longtemps
Mais dans ton cœur, il n'y a que de la glace
Chute libre
Chéri, ce n'est pas voler
J'aurais dû chérir notre amour
Mais j'ai fait tout le contraire
Je n'ai pas de chance
Vraiment pas de chance

J'étais trop souvent absente
Il m'arrivait de revenir à midi
Je me plongeais dans le travail sans relâche
Pour offrir à la plus chère
Le plus beau des bouquets
Pour t'emmener loin du froid
Là où il fait si chaud

Et maintenant tu diras à tes amies
Imaginez ce qu'il a perdu
Et je suis trop fière
Pour dormir devant ta porte
On ne rentre pas deux fois dans le même fleuve
Alors qu'il en soit ainsi
Parfois, pour comprendre
Il faut laisser partir

J'ai tout
Sauf toi
Car tu as emporté
Mon rêve avec toi
J'ai tout
Mais tout cela est vain
C'est comme jouer à la roulette
Avec le destin

Je me fiche de ces étoiles
Sans toi, le coucher de soleil n'est pas le même
Je me fiche de ces sommes
Car sans toi, je suis ruinée
J'aurais dû chérir notre amour
Mais j'ai fait tout le contraire
Je n'ai pas de chance
Vraiment pas de chance

L'hiver est passé depuis longtemps
Mais dans ton cœur, il n'y a que de la glace
Chute libre
Chéri, ce n'est pas voler
J'aurais dû chérir notre amour
Mais j'ai fait tout le contraire
Je n'ai pas de chance
Vraiment pas de chance