Lyrics and translation Эллаи - Не любовь

Не любовь

Ты ведь знала всё сама
Он же не тот, кому ты можешь доверять
Свёл с ума, потом сломал
Уже не больно и нет сил переживать

К чёрту эту осень
Что свела вас вместе
Не заедет в восемь
Хоть ждала ты весь день
Он найдёт для этого две тысячи причин
А нужна одна лишь – рядом быть
Но он молчит

Ведь это не любовь, когда ему звонишь
А он тебе в ответ
Прости меня, малыш
Я занят, не доеду до тебя
И сердце, как листья сентября

Готова за него жизнь свою отдать
А он тебе в ответ, мол
Так не говорят
И разбивает сердце пополам
Это не любовь, не верь словам (не верь словам)

За окном уже рассвет
Ты скурила за ночь пачку сигарет
В этом больше смысла нет
Ты ему сердце, он осколки лишь в ответ

Кому же посвящаешь
Ты все эти годы?
Всю себя сжигаешь
Только в честь кого ты?
Ведь вокруг тебя есть ещё тысячи мужчин
А ты всё страдаешь, будто в мире он один

Постой, не пиши
Сначала скажи
Готова ли с ним прожить ты всю жизнь?
Он лишь пассажир
Он в спину ножи
Постой, не пиши

Ведь это не любовь, когда ему звонишь
А он тебе в ответ
Прости меня, малыш
Я занят, не доеду до тебя
И сердце, как листья сентября

Готова за него жизнь свою отдать
А он тебе в ответ, мол
Так не говорят
И разбивает сердце пополам
Это не любовь, не верь словам

Не верь словам
Не верь словам
Не верь словам

Ce n'est pas l'amour

Tu savais tout ça
Il n'est pas celui à qui tu peux te fier
Il t'a rendu folle, puis il t'a brisée
La douleur est partie, il ne me reste plus de force pour la ressentir

Foutu cet automne
Qui vous a réunis
Il ne reviendra pas à huit heures
Même si tu l'attendais toute la journée
Il trouvera deux mille raisons pour ça
Alors qu'il n'en faut qu'une seule : être à tes côtés
Mais il se tait

Ce n'est pas de l'amour, quand tu l'appelles
Et qu'il te répond
Pardon mon amour
Je suis occupé, je ne pourrai pas venir
Et ton cœur, comme les feuilles de septembre

Tu es prête à donner ta vie pour lui
Et il te répond, non
On ne dit pas ça
Et il te brise le cœur en deux
Ce n'est pas de l'amour, ne crois pas ses paroles (ne crois pas ses paroles)

Le soleil se lève déjà dehors
Tu as fumé un paquet de cigarettes toute la nuit
Il n'y a plus de sens à tout ça
Tu lui as donné ton cœur, il ne te rend que des éclats en retour

À qui consacres-tu
Toutes ces années ?
Tu te consumes toute entière
Mais en l'honneur de qui ?
Il y a des milliers d'autres hommes autour de toi
Et tu souffres toujours comme s'il était le seul au monde

Attends, n'écris pas
D'abord dis-moi
Es-tu prête à vivre toute ta vie avec lui ?
Il n'est qu'un passager
Il te poignarde dans le dos
Attends, n'écris pas

Ce n'est pas de l'amour, quand tu l'appelles
Et qu'il te répond
Pardon mon amour
Je suis occupé, je ne pourrai pas venir
Et ton cœur, comme les feuilles de septembre

Tu es prête à donner ta vie pour lui
Et il te répond, non
On ne dit pas ça
Et il te brise le cœur en deux
Ce n'est pas de l'amour, ne crois pas ses paroles

Ne crois pas ses paroles
Ne crois pas ses paroles
Ne crois pas ses paroles