Lyrics and translation Элли на маковом поле - Нечего ждать

Нечего ждать

Почва зыбка
Ошибка за ошибкой
Вот и весь твой путь
Смотреть, как серебрится водная гладь
И ничего не ждать
Да и нечего ждать

Сначала ты станешь взрослым
А затем не встанешь с колен
Теперь ты сам себе друг, ты сам себе круг
Бесконечный плен
В тишине, окружённой квадратом
Всё пройдёт когда-то
В тишине, окружённой квадратом
Всё пройдёт когда-то
Всё пройдёт

Было всё хорошо
Будет всё хорошо
А я застрял между
Застрял в промежутке
Так жутко тянется время
Время стынет глыбой
А ночь невыносимо длинная

Всё до одури одинаково
Одинаково всё до дрожи
Невозможно быть один на один с собой
В этой тишине, окружённой квадратом
Всё пройдёт когда-то
В тишине, окружённой квадратом
Всё пройдет когда-то
Всё пройдёт

А пока смотреть
Как серебрится водная гладь
И ничего не ждать
Нечего больше ждать
И ничего не ждать
Да и нечего ждать

Rien à attendre

Le sol est instable
Erreur après erreur
Voilà tout ton chemin
Regarder la surface de l'eau argentée
Et ne rien attendre
Il n'y a rien à attendre

Tu deviendras d'abord adulte
Puis tu ne te relèveras pas de tes genoux
Maintenant tu es ton propre ami, tu es ton propre cercle
Une captivité infinie
Dans le silence, entouré d'un carré
Tout passera un jour
Dans le silence, entouré d'un carré
Tout passera un jour
Tout passera

Tout allait bien
Tout ira bien
Mais je suis coincé entre
Coincé dans l'intervalle
Le temps est si terriblement long
Le temps se fige en un bloc
Et la nuit est insoutenablement longue

Tout est terriblement identique
Tout est identique jusqu'aux tremblements
Il est impossible d'être seul avec soi-même
Dans ce silence, entouré d'un carré
Tout passera un jour
Dans le silence, entouré d'un carré
Tout passera un jour
Tout passera

Et pendant ce temps, regarde
Comme la surface de l'eau scintille
Et n'attend rien
Il n'y a plus rien à attendre
Et n'attend rien
Il n'y a rien à attendre