Прятки - Элли на маковом поле translation in German

Прятки

Раз два три
Не досчитал до десяти
А тебя уже нет
Погаснет свет
И деревья начнут
Бояться друг друга
Шагаю по кругу

Вой ветра волосы истрепал и нервы
И небо затопит тротуары слезами
Чтобы я замер и понял
Что в этом городе
Нет тебя
Нет тебя
Нет тебя
Нет тебя

Раз два три
Не досчитал до десяти
Как наступил рассвет
Привет. У меня всё в порядке
Играю в прятки

Исходил всё вдоль поперёк
Найти бы хоть тень, хотя бы намёк
Но солнце сотрёт все тени лучами
Чтобы я замер и понял
Что в этом городе
Не найти тебя
Нет тебя
Нет тебя

Раз два три
Не досчитал до десяти
А всё равно не успел
Ничего не успел
Сказать глядя в глаза

Verstecken

Eins zwei drei
Hab nicht bis zehn gezählt
Und du bist schon weg
Das Licht erlischt
Und die Bäume beginnen
Sich vor einander zu fürchten
Ich gehe im Kreis

Der Wind heult, zerzaust Haare und Nerven
Und der Himmel überschwemmt die Gehwege mit Tränen
Damit ich erstarr und verstehe
Dass es in dieser Stadt
Dich nicht gibt
Dich nicht gibt
Dich nicht gibt
Dich nicht gibt

Eins zwei drei
Hab nicht bis zehn gezählt
Wie der Morgen graute
Hallo. Mir geht's gut
Ich spiele Verstecken

Bin alles abgelaufen kreuz und quer
Würde gern einen Schatten, einen Hinweis finden
Doch die Sonne löscht alle Schatten mit Strahlen
Damit ich erstarr und verstehe
Dass es in dieser Stadt
Dich nicht zu finden gibt
Dich nicht gibt
Dich nicht gibt

Eins zwei drei
Hab nicht bis zehn gezählt
Und doch nicht geschafft
Nichts habe ich geschafft
Dir in die Augen zu sagen