Lyrics and translation Элли на маковом поле - Прятки

Прятки

Раз два три
Не досчитал до десяти
А тебя уже нет
Погаснет свет
И деревья начнут
Бояться друг друга
Шагаю по кругу

Вой ветра волосы истрепал и нервы
И небо затопит тротуары слезами
Чтобы я замер и понял
Что в этом городе
Нет тебя
Нет тебя
Нет тебя
Нет тебя

Раз два три
Не досчитал до десяти
Как наступил рассвет
Привет. У меня всё в порядке
Играю в прятки

Исходил всё вдоль поперёк
Найти бы хоть тень, хотя бы намёк
Но солнце сотрёт все тени лучами
Чтобы я замер и понял
Что в этом городе
Не найти тебя
Нет тебя
Нет тебя

Раз два три
Не досчитал до десяти
А всё равно не успел
Ничего не успел
Сказать глядя в глаза

Cache-cache

Un, deux, trois
Je n'ai pas compté jusqu'à dix
Et tu n'es plus là
La lumière s'éteint
Et les arbres commencent
À avoir peur les uns des autres
Je marche en cercle

Le vent hurle, il m'a ébouriffé les cheveux et les nerfs
Et le ciel inonde les trottoirs de larmes
Pour que je me fige et comprenne
Que dans cette ville
Tu n'es pas là
Tu n'es pas là
Tu n'es pas là
Tu n'es pas là

Un, deux, trois
Je n'ai pas compté jusqu'à dix
Comme le soleil s'est levé
Salut. Tout va bien pour moi
Je joue à cache-cache

J'ai parcouru tout ça dans tous les sens
J'aimerais trouver au moins une ombre, au moins un indice
Mais le soleil effacera toutes les ombres avec ses rayons
Pour que je me fige et comprenne
Que dans cette ville
Je ne te trouverai pas
Tu n'es pas là
Tu n'es pas là

Un, deux, trois
Je n'ai pas compté jusqu'à dix
Et quand même, je n'ai pas eu le temps
Je n'ai rien eu le temps
De te dire en regardant dans tes yeux