Рядом - Элли на маковом поле translation in German

Рядом

Ты смеёшься так звонко над тем, что остался один
Дождь хлестал по щекам бил ветер стёкла витрин
А я слышал, как внутри тебя бился хрусталь
Пожалуйста, перестань, пожалуйста, перестань

Всё в этом мире так странно
С каждым днём тебе всё холодней
Ушедший взглядом в себя
Ты прячешься от людей

А память твоя - на сердце якорь
Но только не вздумай плакать, только не вздумай плакать
А память твоя - на сердце якорь
Но я ведь я буду рядом

Даже когда перебьётся хрусталь
Когда догорят все краски заката
Пожалуйста, перестань
Ведь я буду рядом

Neben dir

Du lachst so hell über das, dass du allein geblieben bist
Der Regen peitschte deine Wangen, der Wind schlug gegen Schaufenster
Doch ich hörte, wie in dir das Kristall klirrte
Bitte hör auf, bitte hör auf

Alles auf dieser Welt ist so seltsam
Jeden Tag wird es kälter um dich
In dich selbst zurückgezogen
Versteckst du dich vor den Menschen

Deine Erinnerung - ein Anker am Herzen
Aber weine bloß nicht, weine bloß nicht
Deine Erinnerung - ein Anker am Herzen
Doch ich werde neben dir sein

Selbst wenn das Kristall zerspringt
Wenn alle Farben des Sonnenuntergangs verglüht sind
Bitte hör auf
Denn ich werde neben dir sein