Lyrics and translation Элли на маковом поле - Салют

Салют

В памяти остаётся только хорошее:
То, что прожито
То, что не прожито
Эта зима
Радость в облаках проседью
Звезды жемчужной россыпью
И апрельский снег
И все хорошо
На щеке – след от твоих веснушек
На сердце – след
От тебя на сердце – ожог
На сердце ожог

Чем закончится все, что было?
Кадром неснятого фильма о нас с тобой,
Где ты уходишь, я – остаюсь в землю вкопанной
И салют над Москвой-рекой
Прощай?

На сердце – след, на сердце – ожог
И цветущие ивы
В памяти – кадры неснятого фильма
О нас с тобой:
Ты уходишь
Я остаюсь в землю вкопанной
И салют над Москвой-рекой
Прощай

На сердце – след, на сердце – ожог
И цветущие ивы
В памяти – кадры неснятого фильма
О нас с тобой:
Ты уходишь
Я остаюсь в землю вкопанной
И салют
Над Москвой-рекой
Прощай
Прощай

На сердце – след, на сердце – ожог
И цветущие ивы
В памяти – кадры неснятого фильма
О нас с тобой:
Ты уходишь
Я остаюсь в землю вкопанной
И салют
Над Москвой-рекой

Feu d'artifice

Seul le bon reste dans ma mémoire :
Ce que nous avons vécu
Ce que nous n’avons pas vécu
Cet hiver
La joie dans les nuages avec des mèches grises
Des étoiles comme une poussière de perles
Et la neige d’avril
Et tout va bien
Sur ma joue – une trace de tes taches de rousseur
Dans mon cœur – une trace
De toi sur mon cœur – une brûlure
Une brûlure sur mon cœur

Par quoi tout ce qui a été se terminera-t-il ?
Un plan de film non tourné sur nous deux,
Où tu pars, je reste enfouie dans la terre
Et le feu d’artifice au-dessus de la Moskva
Au revoir ?

Dans mon cœur – une trace, dans mon cœur – une brûlure
Et les saules en fleurs
Dans ma mémoire – des plans de film non tournés
Sur nous deux :
Tu pars
Je reste enfouie dans la terre
Et le feu d’artifice au-dessus de la Moskva
Au revoir

Dans mon cœur – une trace, dans mon cœur – une brûlure
Et les saules en fleurs
Dans ma mémoire – des plans de film non tournés
Sur nous deux :
Tu pars
Je reste enfouie dans la terre
Et le feu d’artifice
Au-dessus de la Moskva
Au revoir
Au revoir

Dans mon cœur – une trace, dans mon cœur – une brûlure
Et les saules en fleurs
Dans ma mémoire – des plans de film non tournés
Sur nous deux :
Tu pars
Je reste enfouie dans la terre
Et le feu d’artifice
Au-dessus de la Moskva