Lyrics and translation Элли на маковом поле - убегай

убегай

Я раскрошила себя по кускам
Я раскроила себя по дням
И если меня обнять
Ты всё же нащупаешь швы

Мои сады отцвели
Во мне темнота и тихо ковыль
Качается в такт
Моему бедному нежному сердцу

Убегай
Убегай
От меня
Как от огня
Сквозь ночь
Убегай
Убегай
Прочь прочь прочь

Я разбивалась острым стеклом
Я рассыпалась увядшим цветком
Так не осталось во мне ничего
И я не могу сделать вдох

Мои сады отцвели
Во мне темнота и тихо ковыль
Качается в такт
Моему бедному нежному сердцу

Убегай
Убегай
От меня
Как от огня
Сквозь ночь
Убегай
Убегай
Прочь прочь прочь

Убегай
Убегай
Убегай
Убегай
Убегай
Сквозь ночь
Убегай

Fuis

Je me suis brisée en morceaux
Je me suis brisée en jours
Et si tu me prends dans tes bras
Tu sentiras quand même les coutures

Mes jardins ont fané
En moi, l'obscurité et le crin végétal bruissent doucement
Il se balance au rythme
De mon pauvre cœur tendre

Fuis
Fuis
De moi
Comme du feu
À travers la nuit
Fuis
Fuis
Loin loin loin

Je me suis brisée contre le verre tranchant
Je me suis effondrée, une fleur fanée
Il ne reste donc plus rien en moi
Et je ne peux plus respirer

Mes jardins ont fané
En moi, l'obscurité et le crin végétal bruissent doucement
Il se balance au rythme
De mon pauvre cœur tendre

Fuis
Fuis
De moi
Comme du feu
À travers la nuit
Fuis
Fuis
Loin loin loin

Fuis
Fuis
Fuis
Fuis
Fuis
À travers la nuit
Fuis