Lyrics and translation Элона Миллер - Цветочек

Цветочек

Ну что же ты мой маленький цветочек
Никак не хочешь распускаться
Снимай свой тёплый свитер
Тебе пора влюбляться
Лучами греет солнышко бочок
На Сапсан билеты в Питер
Ночами ты кружишься как волчок
Снимай свой свитер

Распускается цветочек
Ручейки бегут
А по осени букет из вялых сук
Распускается цветочек
Ручейки бегут
А по осени букет из вялых сук

И расцветая
С головой в него ныряя
С чувствами его играя
Ты сама не понимаешь
Что распуская
Лепестки свои как в мае
После лета увядаешь
Как цветочек увядаешь

И волосы обстрижены по плечи
И челка ровно и помада
Ты помнишь как он взял тебя под вечер
Ты плачешь из-за правды
Украл нечаянно твою мечту
Быть свободной и беспечной
Ты сорванный цветок
В страницах книг
А значит вечный

Каждая девчонка знает что цветок сорвут
Лишь бы осенью не стать одной из сук
Каждая девчонка знает что цветок сорвут
Лишь бы осенью не стать одной из сук

И расцветая
С головой в него ныряя
С чувствами его играя
Ты сама не понимаешь
Что распуская
Лепестки свои как в мае
После лета увядаешь
Как цветочек увядаешь

Лети лепесток лети
Облети вокруг земли
Быть по моему вели
Быть по моему вели
Чтобы леди всей земли
Знали, что они смогли
Распустилась так цвети
И расцветай

И расцветая
С головой в него ныряя
С чувствами его играя
Ты сама не понимаешь
Что распуская
Лепестки свои как в мае
После лета увядаешь
Как цветочек увядаешь

Яи-яи-яи-я

Petite Fleur

Alors, mon petit fleuron,
Pourquoi ne veux-tu pas t'épanouir ?
Enlève ton pull chaud,
Il est temps pour toi de tomber amoureuse.
Le soleil réchauffe ton côté,
Des billets pour le Sapsan à Saint-Pétersbourg.
Tu tournes comme une toupie la nuit,
Enlève ton pull.

La petite fleur s'épanouit,
Les ruisseaux coulent,
Et à l'automne, un bouquet de branches flétries.
La petite fleur s'épanouit,
Les ruisseaux coulent,
Et à l'automne, un bouquet de branches flétries.

Et en s'épanouissant,
En plongeant tête baissée,
En jouant avec ses sentiments,
Tu ne comprends pas toi-même,
Qu'en ouvrant
Tes pétales comme au mois de mai,
Tu fanes après l'été,
Comme une petite fleur, tu fanes.

Et les cheveux coupés au niveau des épaules,
Et la frange bien droite et le rouge à lèvres,
Tu te souviens comment il t'a pris en fin de soirée ?
Tu pleures à cause de la vérité,
Il a volé ton rêve sans le vouloir,
Être libre et insouciante,
Tu es une fleur coupée,
Dans les pages des livres,
Et donc éternelle.

Chaque fille sait qu'une fleur sera cueillie,
Pour ne pas être une des branches flétries à l'automne.
Chaque fille sait qu'une fleur sera cueillie,
Pour ne pas être une des branches flétries à l'automne.

Et en s'épanouissant,
En plongeant tête baissée,
En jouant avec ses sentiments,
Tu ne comprends pas toi-même,
Qu'en ouvrant
Tes pétales comme au mois de mai,
Tu fanes après l'été,
Comme une petite fleur, tu fanes.

Envole-toi, pétale, envole-toi,
Fais le tour de la terre,
Sois à ma guise,
Sois à ma guise,
Pour que toutes les dames de la terre,
Sachent qu'elles ont réussi,
Épanouie ainsi, fleurit,
Et épanouis-toi.

Et en s'épanouissant,
En plongeant tête baissée,
En jouant avec ses sentiments,
Tu ne comprends pas toi-même,
Qu'en ouvrant
Tes pétales comme au mois de mai,
Tu fanes après l'été,
Comme une petite fleur, tu fanes.

Ya-ya-ya-ya-ya