Эльбрус Джанмирзоев feat. Alexandros Tsopozidis - Ты всё потеряла - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Эльбрус Джанмирзоев feat. Alexandros Tsopozidis - Ты всё потеряла




Ты всё потеряла
Tu as tout perdu
Ты думаешь, я без тебя умру?
Tu penses que je mourrai sans toi ?
Позволь, я тебя огорчу...
Laisse-moi te décevoir...
Я проживу хоть сотню лет, -
Je vivrai au moins cent ans,
Будь ты рядом или нет!
Que tu sois ou pas !
Говоришь что я надоел!
Tu dis que je t’ennuie !
Хотя сама на нервах играешь!
Alors que tu joues sur tes nerfs !
Уходя, хлопаешь дверь!
En partant, tu claques la porte !
Хотя в мыслях меня обнимаешь...
Alors qu’en pensée tu me prends dans tes bras...
в руках чужих себя потеряла!
Tu t’es perdue dans les bras d’un autre !
Получилось - сделал ошибку.
Tu as fait une erreur !
В мои двери снова постучала,
Tu as frappé à nouveau à mes portes,
А я полюбил другую, не на шутку!
Mais j’ai aimé une autre, et pas pour rire !
Ты от счастья сбежала - оставив меня одного.
Tu as fui le bonheur, me laissant seul.
Так знай, - ты все потеряла - и меня и его!
Sache que tu as tout perdu, moi et lui !
Ушла с другим, меня - позабыла.
Tu es partie avec un autre, tu m’as oublié.
С улыбкой на лице сердце разбила.
Tu as brisé mon cœur avec un sourire sur ton visage.
Иди, иди, скоро ты вернешься.
Va, va, tu reviendras bientôt.
Тебя я накажу, - рано или поздно.
Je te punirai, tôt ou tard.
Ушла с другим, меня - позабыла.
Tu es partie avec un autre, tu m’as oublié.
С улыбкой на лице сердце разбила.
Tu as brisé mon cœur avec un sourire sur ton visage.
Иди, иди, скоро ты вернешься.
Va, va, tu reviendras bientôt.
Тебя я накажу, - рано или поздно.
Je te punirai, tôt ou tard.
Ушла с другим, меня - позабыла.
Tu es partie avec un autre, tu m’as oublié.
С улыбкой на лице сердце разбила.
Tu as brisé mon cœur avec un sourire sur ton visage.
Иди, иди, скоро ты вернешься.
Va, va, tu reviendras bientôt.
Тебя я накажу, - рано или поздно
Je te punirai, tôt ou tard






Attention! Feel free to leave feedback.