Lyrics and translation Эльбрус Джанмирзоев feat. TURAL EVEREST - Это не любовь (feat. Tural Everest)

Это не любовь (feat. Tural Everest)

Я сегодня здесь, ты завтра там.
Я сегодня здесь, ты завтра там.
Я сегодня здесь, ты завтра там.
Я сегодня здесь, ты завтра там.
Даже если мир мой станет небом,
Я тебе в ночи останусь светом.
Я буду там, где раньше не был,
И глаза твои ищу по свету.
Локоны волос коснусь я ветром,
Лепестками роз твое нежное тело,
Проливным дождем паду на плечи,
Я не с тобой, но с тобой навечно!
Припев [х2]:
Я сегодня здесь, ты завтра там.
И, увы, наш мир с тобой пополам.
Нет, это не сон, грусть по ночам.
Это не любовь, похоже на обман!
Я сегодня здесь, ты завтра там.
Я сегодня здесь, ты завтра там.
Если даже светлое станет темным,
Станешь ты звездою в небе полном.
Можешь не искать, ты просто чувствуй,
Я всегда с тобой, но в душе так пусто.
Локоны волос коснусь я ветром,
Лепестками роз твое нежное тело,
Проливным дождем паду на плечи,
Я не с тобой, но с тобой навечно!
Припев [х2]:
Я сегодня здесь, ты завтра там.
И, увы, наш мир с тобой пополам.
Нет, это не сон, грусть по ночам.
Это не любовь, похоже на обман!
Я сегодня здесь, ты завтра там.
Я сегодня здесь, ты завтра там.
Припев [х2]:
Я сегодня здесь, ты завтра там.
И, увы, наш мир с тобой пополам.
Нет, это не сон, грусть по ночам.
Это не любовь, похоже на обман!
Я сегодня здесь, ты завтра там.

Ce n'est pas de l'amour (feat. Tural Everest)

Je suis ici aujourd'hui, tu seras là demain.
Je suis ici aujourd'hui, tu seras là demain.
Je suis ici aujourd'hui, tu seras là demain.
Je suis ici aujourd'hui, tu seras là demain.
Même si mon monde devient le ciel,
Je resterai une lumière pour toi dans la nuit.
Je serai là où je n'étais jamais auparavant,
Et je cherche tes yeux dans la lumière.
Je toucherai tes boucles avec le vent,
Ton corps délicat avec des pétales de roses,
Je tomberai sur tes épaules comme une pluie battante,
Je ne suis pas avec toi, mais je suis avec toi pour toujours !
Refrain [x2] :
Je suis ici aujourd'hui, tu seras là demain.
Et hélas, notre monde est divisé en deux.
Non, ce n'est pas un rêve, la tristesse la nuit.
Ce n'est pas de l'amour, c'est comme une tromperie !
Je suis ici aujourd'hui, tu seras là demain.
Je suis ici aujourd'hui, tu seras là demain.
Même si la lumière devient sombre,
Tu deviendras une étoile dans un ciel plein.
Tu n'as pas besoin de chercher, ressens juste,
Je suis toujours avec toi, mais mon âme est si vide.
Je toucherai tes boucles avec le vent,
Ton corps délicat avec des pétales de roses,
Je tomberai sur tes épaules comme une pluie battante,
Je ne suis pas avec toi, mais je suis avec toi pour toujours !
Refrain [x2] :
Je suis ici aujourd'hui, tu seras là demain.
Et hélas, notre monde est divisé en deux.
Non, ce n'est pas un rêve, la tristesse la nuit.
Ce n'est pas de l'amour, c'est comme une tromperie !
Je suis ici aujourd'hui, tu seras là demain.
Je suis ici aujourd'hui, tu seras là demain.
Refrain [x2] :
Je suis ici aujourd'hui, tu seras là demain.
Et hélas, notre monde est divisé en deux.
Non, ce n'est pas un rêve, la tristesse la nuit.
Ce n'est pas de l'amour, c'est comme une tromperie !
Je suis ici aujourd'hui, tu seras là demain.