Эльбрус Джанмирзоев - Её глаза - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Эльбрус Джанмирзоев - Её глаза




Её глаза
Ses yeux
Вы бы видели, как искрятся её глаза.
Tu devrais voir comment ses yeux brillent.
Не поверите, как спокойно бывает в них.
Tu ne croirais pas à quel point ils sont calmes.
Я опять шепчу разлуке, что так нельзя.
Je murmure encore à la séparation que ce n'est pas possible.
Хоть это временно, но очень больно.
Même si c'est temporaire, c'est très douloureux.
А за окном, то ли дождь, то ли снег, в голове туман.
Et dehors, c'est soit la pluie, soit la neige, j'ai un brouillard dans la tête.
А за окном, то ли дождь, то ли снег, в голове туман.
Et dehors, c'est soit la pluie, soit la neige, j'ai un brouillard dans la tête.
Я видел за окном её глаза.
J'ai vu ses yeux par la fenêtre.
Её глаза - зелёные, бирюза.
Ses yeux sont verts, turquoise.
А за окном, то ли дождь, то ли снег, в голове туман.
Et dehors, c'est soit la pluie, soit la neige, j'ai un brouillard dans la tête.
А за окном, то ли дождь, то ли снег, в голове туман.
Et dehors, c'est soit la pluie, soit la neige, j'ai un brouillard dans la tête.
Я видел за окном её глаза.
J'ai vu ses yeux par la fenêtre.
Её глаза - зелёные, бирюза.
Ses yeux sont verts, turquoise.
Вы бы видели, как прекрасны её глаза.
Tu devrais voir à quel point ses yeux sont beaux.
Я так люблю, когда её рука в моей руке.
J'aime tellement quand sa main est dans la mienne.
И мы оба понимаем, что так нельзя -Что это временно и очень больно.
Et on comprend tous les deux que ce n'est pas possible - Que c'est temporaire et très douloureux.
А за окном, то ли дождь, то ли снег, в голове туман.
Et dehors, c'est soit la pluie, soit la neige, j'ai un brouillard dans la tête.
А за окном, то ли дождь, то ли снег, в голове туман.
Et dehors, c'est soit la pluie, soit la neige, j'ai un brouillard dans la tête.
Я видел за окном её глаза.
J'ai vu ses yeux par la fenêtre.
Её глаза - зелёные, бирюза.
Ses yeux sont verts, turquoise.
А за окном, то ли дождь, то ли снег, в голове туман.
Et dehors, c'est soit la pluie, soit la neige, j'ai un brouillard dans la tête.
А за окном, то ли дождь, то ли снег, в голове туман.
Et dehors, c'est soit la pluie, soit la neige, j'ai un brouillard dans la tête.
Я видел за окном её глаза.
J'ai vu ses yeux par la fenêtre.
Её глаза - зелёные, бирюза.
Ses yeux sont verts, turquoise.
А за окном, то ли дождь, то ли снег, в голове туман.
Et dehors, c'est soit la pluie, soit la neige, j'ai un brouillard dans la tête.
А за окном, то ли дождь, то ли снег, в голове туман.
Et dehors, c'est soit la pluie, soit la neige, j'ai un brouillard dans la tête.
Я видел за окном её глаза.
J'ai vu ses yeux par la fenêtre.
Её глаза - зелёные, бирюза.
Ses yeux sont verts, turquoise.






Attention! Feel free to leave feedback.