Эльбрус Джанмирзоев - Ирина - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Эльбрус Джанмирзоев - Ирина




Ирина
Irina
Ирина!
Irina!
Ирина!
Irina!
Ирина! В этой жизни ты мне лишь одна нужна.
Irina ! Dans cette vie, tu es la seule dont j’ai besoin.
Будь со мною рядом, будь со мною взглядом.
Sois à mes côtés, sois à mes côtés avec ton regard.
Ирина, ты красивая и умна,
Irina, tu es belle et intelligente,
Ты как ангел небесный, чиста и нежна.
Tu es comme un ange céleste, pure et tendre.
Но сошлись мы взглядом с тобою, слились душою и кровью.
Mais nos regards se sont croisés et nos âmes se sont unies, et notre sang se mélange.
Теперь одно единое - ты и я. Ты рядом и нужна мне только тишина
Maintenant, nous ne faisons qu’un : toi et moi. Tu es à mes côtés, et je n’ai besoin que du silence.
Тихо, тихо родная ты успокойся, не проливая зря свои слезы.
Calme-toi, ma chérie, calme-toi, ne verse pas tes larmes en vain.
Я рядом и ничего не бойся. Отправь в небеса свои грусть и слезы.
Je suis là, n’aie peur de rien. Envoie ta tristesse et tes larmes au ciel.
Ирина!
Irina!
Ирина!
Irina!
Ирина! В этой жизни ты мне лишь одна нужна.
Irina ! Dans cette vie, tu es la seule dont j’ai besoin.
Будь со мною рядом, без тебя на сердце тоска.
Sois à mes côtés, sans toi, mon cœur est rempli de tristesse.
Ирина, ты красивая и умна,
Irina, tu es belle et intelligente,
Ты как ангел небесный, чиста и нежна.
Tu es comme un ange céleste, pure et tendre.
Мне бы за тобой в небо, скрыто счастье где-то.
Je voudrais t’emmener au ciel avec moi, le bonheur est caché quelque part.
Снова слезы на глазах, капают дождем в облаках.
Encore des larmes dans mes yeux, elles tombent comme la pluie dans les nuages.
Мне бы за тобой чудо, встретить с тобою утро.
Je voudrais faire un miracle avec toi, te retrouver le matin.
Я знаю ты далеко, и тебе одной не легко.
Je sais que tu es loin, et que tu n’es pas facile à vivre seule.
Пускай пройдут века, пускай умрет все живое.
Que les siècles passent, que tout ce qui vit meure.
Моя любовь - это ты навсегда!
Mon amour, c’est toi pour toujours !
Даже если я умру, я буду с тобою
Même si je meurs, je serai avec toi.
Я буду с тобою
Je serai avec toi.
Ирина!
Irina!
Ирина!
Irina!
Ирина, в этой жизни ты мне лишь одна нужна.
Irina, dans cette vie, tu es la seule dont j’ai besoin.
Будь со мною рядом, будь со мною взглядом.
Sois à mes côtés, sois à mes côtés avec ton regard.
Ирина, ты красивая и умна,
Irina, tu es belle et intelligente,
Ты как ангел небесный, чиста и нежна.
Tu es comme un ange céleste, pure et tendre.






Attention! Feel free to leave feedback.