Lyrics and translation Эльбрус Джанмирзоев - Карие глаза

Карие глаза

Я не ловлю больше твой сигнал,
Я не лав ю больше, даже на самую малость,
Пытаюсь вспомнить вкус чувств,
Но эфир безупречно пуст,
И ничего не осталось.

Показалось видимо,
Что мы похожи - но это просто видимость.
Ты со мной сыграла будто роль в кино,
Я поверил от и до, я дал бы Оскар за нее.
Ты правда думаешь, что я не понимаю,
Что названия не знаю клубов, где ты пропадаешь, слышь
Не называй меня малыш,
В следующий раз, когда по пьяни позвонишь,
Я не услышу.

Карие глаза, карие глаза,
Девочка, которая была мне так нужна.
Девочка, которая врала, что влюблена,
Теперь она в слезах,
Она теперь одна.

Карие глаза, карие глаза,
Девочка, которая была мне так нужна.
Девочка, которая врала, что влюблена,
Теперь она в слезах,
Она теперь одна.

Давай оставим все как есть,
Без всяких правил, без всяких лишних "если бы,
Давай предельно честно, без чудес,
Ты хотела сердце - я его отдал, но в нем остался весь.
Ты постишь грустные сториз,
Хочешь долгих разговоров,
Как в тот раз, на пороге в коридоре, хватит.
Твои подруги подсказывают хором,
Что в целом я не очень,
И ты шлешь все это на мой номер.

Уезжай туда, где была вчера,
Где ты так легко забыла про меня,
Я не хочу смотреть больше в твои глаза,
Карие глаза, карие глаза.

Карие глаза, карие глаза,
Девочка, которая была мне так нужна.
Девочка, которая врала, что влюблена,
Теперь она в слезах,
Она теперь одна.

Карие глаза, карие глаза,
Девочка, которая была мне так нужна.
Девочка, которая врала, что влюблена,
Теперь она в слезах,
Она теперь одна.

Yeux marrons

Je ne capte plus ton signal,
Je ne t'aime plus, même pas un peu,
J'essaie de me rappeler le goût des sentiments,
Mais l'éther est parfaitement vide,
Et il ne reste plus rien.

On aurait dit,
Que nous nous ressemblions - mais c'est juste une apparence.
Tu as joué un rôle avec moi comme dans un film,
J'y ai cru du début à la fin, je t'aurais donné un Oscar pour ça.
Tu penses vraiment que je ne comprends pas,
Que je ne connais pas les noms des clubs où tu disparaîs, tu vois ?
Ne m'appelle pas mon petit,
La prochaine fois que tu appelleras en état d'ébriété,
Je n'entendrai pas.

Yeux marrons, yeux marrons,
La fille dont j'avais tant besoin.
La fille qui a menti en disant qu'elle était amoureuse,
Maintenant elle est en larmes,
Elle est maintenant seule.

Yeux marrons, yeux marrons,
La fille dont j'avais tant besoin.
La fille qui a menti en disant qu'elle était amoureuse,
Maintenant elle est en larmes,
Elle est maintenant seule.

Laissons tout comme ça,
Sans règles, sans "et si" supplémentaires,
Soyons totalement honnêtes, sans miracles,
Tu voulais un cœur - je te l'ai donné, mais il est resté entier.
Tu postes des stories tristes,
Tu veux de longues conversations,
Comme cette fois-là, sur le pas de la porte dans le couloir, assez.
Tes amies te chuchotent à l'unisson,
Que dans l'ensemble, je ne suis pas terrible,
Et tu envoies tout ça sur mon numéro.

Va où tu étais hier,
Où tu as si facilement oublié que j'existais,
Je ne veux plus regarder tes yeux,
Yeux marrons, yeux marrons.

Yeux marrons, yeux marrons,
La fille dont j'avais tant besoin.
La fille qui a menti en disant qu'elle était amoureuse,
Maintenant elle est en larmes,
Elle est maintenant seule.

Yeux marrons, yeux marrons,
La fille dont j'avais tant besoin.
La fille qui a menti en disant qu'elle était amoureuse,
Maintenant elle est en larmes,
Elle est maintenant seule.