Lyrics and translation Эльбрус Джанмирзоев - Моя любовь

Моя любовь

Господь, сбереги её руки нежные.
Прошу, удали чувства небрежные.
Прошу, Господи, одари улыбкою.
Нас не веди разными дорогами.
Прошу, утали в сердце ты засухи.
Любовь сохрани - будто в сказке мы.
Вместо горя - счастья слезы лить.
Вместо лжи - правду нам говорить.
Перепутаны, пути обратно нет.
Луч солнца грел, но Ты отнял тот свет.
Ты отнял - кто была роднее всех,
И не дал нам подняться вверх.
Ты отнял, не сказав не слова мне.
Молю, верни! Мы достойны перемен!
Верни мне, что когда то подарил,
Верни любовь, что Сам же не сохранил.
Грусть, слезы, сердце не бьется, я серьезно -
Верни мою любовь, Боже, ведь без нее мне не живется.
"Верни мне ее!", кричу, ради Бога!
Заново построй разбитые дороги.
Заново начнем, но без ошибок.
Сердце - не камень, страдает сильно.
История наша была короткою,
И чувства наши спрятали в коробку мы.
Закрыв глаза неохота открывать.
Пишу текста, но хочется разорвать.
Прибавишь громкость в своих колонах вновь.
Услышать мой голос, вспомнить ту любовь -
Та, которая терзает душу нам.
Из-за которой - два сердца пополам.
Прошу - будь рядом, где бы я не был.
Я - на Земле, а ты - где-то в небе.
Прошу - будь рядом, где бы я не был.
Я - на Земле, а ты - где-то в небе.
Грусть, слезы, сердце не бьется, я серьезно -
Верни мою любовь, Боже, ведь без нее мне не живется.

Mon amour

Seigneur, protège ses mains délicates.
Je te prie, éloigne les sentiments négligents.
Je te prie, Seigneur, accorde-lui un sourire.
Ne nous guide pas sur des chemins différents.
Je te prie, apaise la sécheresse dans mon cœur.
Préserve notre amour, comme si nous étions dans un conte de fées.
Au lieu du chagrin, verse des larmes de bonheur.
Au lieu du mensonge, dis-nous la vérité.
Nos chemins sont entremêlés, il n'y a pas de retour en arrière.
Le soleil brillait, mais tu as enlevé cette lumière.
Tu as enlevé celle qui était la plus chère de toutes,
Et tu ne nous as pas permis de nous élever.
Tu as enlevé, sans me dire un mot.
Je te prie, rends-la ! Nous méritons un changement !
Rends-moi ce que tu m'as donné autrefois,
Rends-moi l'amour que tu n'as pas su préserver.
Tristesse, larmes, mon cœur ne bat plus, je suis sérieux -
Rends-moi mon amour, Dieu, car sans elle, je ne peux pas vivre.
"Rends-la moi !", je crie, pour l'amour de Dieu !
Reconstruis les chemins brisés.
Recommençons, mais sans erreurs.
Le cœur n'est pas une pierre, il souffre beaucoup.
Notre histoire a été courte,
Et nous avons caché nos sentiments dans une boîte.
En fermant les yeux, je n'ai pas envie de les ouvrir.
J'écris des paroles, mais j'ai envie de déchirer.
Augmente le volume dans tes enceintes.
Entendre ma voix, se souvenir de cet amour -
Celui qui déchire notre âme.
Celui qui a brisé deux cœurs en deux.
Je te prie, sois près de moi, où que je sois.
Je suis sur Terre, et toi, tu es quelque part dans le ciel.
Je te prie, sois près de moi, où que je sois.
Je suis sur Terre, et toi, tu es quelque part dans le ciel.
Tristesse, larmes, mon cœur ne bat plus, je suis sérieux -
Rends-moi mon amour, Dieu, car sans elle, je ne peux pas vivre.