Lyrics and translation Эльбрус Джанмирзоев - Незаменимая боль

Незаменимая боль

Та, одна, незаменимая боль.
Та, которая приходит в белом платье.
Та, которая улетает тихо в ночь, -
Не описать её словами.
Та, одна, незаменимая боль.
Та, которая приходит в белом платье.
Та, которая убивает меня вновь, -
Злодейка с карими глазами.
Она всё так же верит в сказки, и любит цветы.
Полна сумасшедших идей, теплом и ласки.
Но, непослушная - это тоже пока.
Вроде бы взрослая, но хочется звать маленькая.
Я как-то неожидал, что сердце вновь взломают.
Доверил все пароли. К добру ли... Я - незнаю.
Ты так близка, но в то же время неуловима.
Характер разный у нас, но это - не приграда.
Пообещай, что никогда меня не предашь,
А, если чувства остынут - ты мне об этом скажешь.
Горькая правда поверь, лучше, чем сладкая ложь.
Это - не про тебя! Я так тебе... На будущее.
Зови меня по имени или ласкательным словом.
Цени меня, какой я есть. Добрым могу быть, строгим.
И, если где-то буду не прав - ты меня исправляй.
Глазки свои закрывай, со мною полетай.
Та, одна, незаменимая боль.
Та, которая приходит в белом платье.
Та, которая улетает тихо в ночь, -
Не описать её словами.
Та, одна, незаменимая боль.
Та, которая приходит в белом платье.
Та, которая убивает меня вновь, -
Злодейка с карими глазами.
Сотри, сожги все мои письма.
Пойму, начну всё с белого листа.
Дай в последний раз ощутить аромат
Той любви, что смогла растоптать.
От боли сжимая кулаки,
В тишине кричу: "Любимая, прости!"
За что прощает, сам не понимаю.
Пойми твоими крыльями я - взлетаю.
Люблю, когда в ночи светишь мне луною.
Люблю просто жить, когда ты со мною.
Резиною тянешь ты мои чувства,
И уже почти не чувствую я пульса.
Мы с тобой открыли врата Любви.
Ну, почему же у нас разные замки?
Я научился терпеть боли,
А ты - лети! Ведь ты теперь свободна.
Та, одна, незаменимая боль.
Та, которая приходит в белом платье.
Та, которая улетает тихо в ночь, -
Не описать её словами.
Та, одна, незаменимая боль.
Та, которая приходит в белом платье.
Та, которая убивает меня вновь, -
Злодейка с карими глазами.

Douleur irremplaçable

Toi, la seule, la douleur irremplaçable.
Toi, qui viens vêtue d'une robe blanche.
Toi, qui t'en vas silencieusement dans la nuit, -
Je ne peux pas la décrire avec des mots.
Toi, la seule, la douleur irremplaçable.
Toi, qui viens vêtue d'une robe blanche.
Toi, qui me tue à nouveau, -
La méchante aux yeux marrons.
Elle croit toujours aux contes de fées, et aime les fleurs.
Pleine d'idées folles, de chaleur et d'affection.
Mais, désobéissante - c'est aussi pour le moment.
Elle semble adulte, mais j'ai envie de l'appeler petite.
Je ne m'attendais pas à ce que mon cœur soit à nouveau brisé.
J'ai confié tous les mots de passe. Au bien... Je ne sais pas.
Tu es si proche, mais en même temps insaisissable.
Nous avons des caractères différents, mais ce n'est pas un obstacle.
Promets-moi que tu ne me trahiras jamais,
Et si tes sentiments refroidissent - tu me le diras.
La vérité amère, crois-moi, vaut mieux que le mensonge doux.
Ce n'est pas pour toi ! Je t'en prie... Pour l'avenir.
Appelle-moi par mon nom ou par un mot affectueux.
Apprécie-moi tel que je suis. Je peux être gentil, strict.
Et si j'ai tort quelque part - tu me corrigeras.
Ferme les yeux, vole avec moi.
Toi, la seule, la douleur irremplaçable.
Toi, qui viens vêtue d'une robe blanche.
Toi, qui t'en vas silencieusement dans la nuit, -
Je ne peux pas la décrire avec des mots.
Toi, la seule, la douleur irremplaçable.
Toi, qui viens vêtue d'une robe blanche.
Toi, qui me tue à nouveau, -
La méchante aux yeux marrons.
Efface, brûle toutes mes lettres.
Je comprends, je recommencerai à zéro.
Laisse-moi sentir une dernière fois l'arôme
De l'amour qui a réussi à piétiner.
Serre mes poings de douleur,
Dans le silence, je crie : "Ma chérie, pardonne-moi !"
Pour ce qu'elle pardonne, je ne comprends pas moi-même.
Comprends, tes ailes - je prends mon envol.
J'aime quand tu me brilles dans la nuit comme la lune.
J'aime juste vivre quand tu es avec moi.
Tu tires mes sentiments comme du caoutchouc,
Et je ne sens presque plus mon pouls.
Nous avons ouvert les portes de l'amour avec toi.
Eh bien, pourquoi avons-nous des serrures différentes ?
J'ai appris à supporter la douleur,
Et toi - vole ! Après tout, tu es maintenant libre.
Toi, la seule, la douleur irremplaçable.
Toi, qui viens vêtue d'une robe blanche.
Toi, qui t'en vas silencieusement dans la nuit, -
Je ne peux pas la décrire avec des mots.
Toi, la seule, la douleur irremplaçable.
Toi, qui viens vêtue d'une robe blanche.
Toi, qui me tue à nouveau, -
La méchante aux yeux marrons.