Lyrics and translation Эльдар Далгатов - Милая

Милая

Судьба так жестоко наказала
Теперь она совсем чужою стала
Но не забыл те дни.
Нет воспоминаний без тебя
Когда-то всё красиво начиналось
Но, видно, мне всё это показалось
И нет теперь конца.
Осталась ты лишь в снах
Мииилая
Без тебя душа тоскует
Мииилая
Солнце светит, но не греет
Мииилая
Понял я - судьба злодейка
Мииилая
Буду ждать тебя навеки
Мииилая
Если жить я перестану
Мииилая
Я с небес на землю гляну
Мииилая
Бога об одном молю
Мииилая
Чтоб сберёг тебя одну!
Улыбки мне твоей так не хватает
Как я тебя люблю никто не знает
Но ты ведь не со мной
Я на свидании с луной
Судьба тебя дала, а жизнь украла
Ты только в моих снах со мною рядом
Печаль и груз в груди
Меня прошу прости!
Мииилая
Без тебя душа тоскует
Мииилая
Солнце светит, но не греет
Мииилая
Понял я - судьба злодейка
Мииилая
Буду ждать тебя навеки
Мииилая
Если жить я перестану
Мииилая
Я с небес на землю гляну
Мииилая
Бога об одном молю
Мииилая
Чтоб сберёг тебя одну!
Мииилая
Без тебя душа тоскует
Мииилая
Солнце светит, но не греет
Мииилая
Понял я - судьба злодейка
Мииилая
Буду ждать тебя навеки
Мииилая
Если жить я перестану
Мииилая
Я с небес на землю гляну
Мииилая
Бога об одном молю
Мииилая
Чтоб сберёг тебя одну!

Ma chérie

Le destin m'a si cruellement puni
Maintenant, elle est devenue une étrangère
Mais je n'ai pas oublié ces jours-là.
Il n'y a pas de souvenirs sans toi
Tout avait si bien commencé
Mais apparemment, tout cela m'a semblé
Et il n'y a plus de fin.
Tu es restée dans mes rêves
Ma chérie
Sans toi, mon âme languit
Ma chérie
Le soleil brille, mais ne réchauffe pas
Ma chérie
J'ai compris, le destin est un méchant
Ma chérie
Je t'attendrai pour toujours
Ma chérie
Si je cesse de vivre
Ma chérie
Je regarderai du ciel vers la terre
Ma chérie
Je prie Dieu pour une seule chose
Ma chérie
Qu'il te protège seule !
Je manque tellement de ton sourire
Personne ne sait à quel point je t'aime
Mais tu n'es pas avec moi
Je suis en rendez-vous avec la lune
Le destin t'a donnée, mais la vie l'a volée
Tu es seulement dans mes rêves à mes côtés
La tristesse et le poids dans ma poitrine
S'il te plaît, pardonne-moi !
Ma chérie
Sans toi, mon âme languit
Ma chérie
Le soleil brille, mais ne réchauffe pas
Ma chérie
J'ai compris, le destin est un méchant
Ma chérie
Je t'attendrai pour toujours
Ma chérie
Si je cesse de vivre
Ma chérie
Je regarderai du ciel vers la terre
Ma chérie
Je prie Dieu pour une seule chose
Ma chérie
Qu'il te protège seule !
Ma chérie
Sans toi, mon âme languit
Ma chérie
Le soleil brille, mais ne réchauffe pas
Ma chérie
J'ai compris, le destin est un méchant
Ma chérie
Je t'attendrai pour toujours
Ma chérie
Si je cesse de vivre
Ma chérie
Je regarderai du ciel vers la terre
Ma chérie
Je prie Dieu pour une seule chose
Ma chérie
Qu'il te protège seule !