Lyrics and translation Эльдар Далгатов - Разбила сердце

Разбила сердце

Этой ночью я умру за твою красоту
Жизнь тебе дарю, свою жизнь разбитую
Раньше верил я в любовь, теперь страдаю я
В этой жизни нету смысла без тебя
Этой ночью я умру за твою красоту
Жизнь тебе дарю, свою жизнь разбитую
Раньше верил я в любовь, теперь страдаю я
В этой жизни нету смысла без тебя
По ночам я во дворе вижу звёзд сияние
У звезды спрошу тебя, где-же милая моя
Одиноко стало мне, сердце разбитое
Мне покоя больше нету на земле
Вся любовь в огне сгорела и душа бросает тело
На лице моём лишь грусть, умираю, ну и пусть
Слёзы капают из глаз, я любил в последний раз
Жизнь мою ты погубила, сердце ты моё разбила
Жизнь мою ты погубила
Обещания забыла
Полюбила ты другого
Проклинаю жизнь я снова
Ночь пройдёт и я умру
В небо ангелом взлечу
Может в рай я попаду
И судьбу я там найду
Жизнь мою ты погубила
Обещания забыла
Полюбила ты другого
Проклинаю жизнь я снова
Ночь пройдёт и я умру
В небо ангелом взлечу
Может в рай я попаду
И судьбу я там найду
Продолжаю дальше жить, не могу других любить
Фото в руки я возьму, вспомню милую свою
Ночь последнюю живу, эту ночь тебе дарю
С сердцем жить разбитым больше не могу
Вся любовь в огне сгорела и душа бросает тело
На лице моём лишь грусть, умираю, ну и пусть
Слёзы капают из глаз, я любил в последний раз
Жизнь мою ты погубила, сердце ты моё разбила

Tu as brisé mon cœur

Cette nuit, je mourrai pour ta beauté
Je te donne ma vie, ma vie brisée
J'avais autrefois foi en l'amour, maintenant je souffre
Il n'y a plus de sens à cette vie sans toi
Cette nuit, je mourrai pour ta beauté
Je te donne ma vie, ma vie brisée
J'avais autrefois foi en l'amour, maintenant je souffre
Il n'y a plus de sens à cette vie sans toi
La nuit, dans la cour, je vois le scintillement des étoiles
Je demanderai à l'étoile où tu es, mon amour
Je suis seul, mon cœur est brisé
Je n'ai plus de paix sur terre
Tout l'amour a brûlé dans le feu et l'âme quitte le corps
Sur mon visage, il n'y a que de la tristesse, je meurs, et puis quoi ?
Les larmes coulent de mes yeux, j'ai aimé pour la dernière fois
Tu as détruit ma vie, tu as brisé mon cœur
Tu as détruit ma vie
Tu as oublié tes promesses
Tu as aimé un autre
Je maudis la vie à nouveau
La nuit passera et je mourrai
Je monterai au ciel en tant qu'ange
Peut-être que j'irai au paradis
Et j'y trouverai mon destin
Tu as détruit ma vie
Tu as oublié tes promesses
Tu as aimé un autre
Je maudis la vie à nouveau
La nuit passera et je mourrai
Je monterai au ciel en tant qu'ange
Peut-être que j'irai au paradis
Et j'y trouverai mon destin
Je continue à vivre, je ne peux pas aimer les autres
Je prends ta photo dans mes mains, je me souviens de toi, mon amour
Je vis ma dernière nuit, je te la donne
Je ne peux plus vivre avec un cœur brisé
Tout l'amour a brûlé dans le feu et l'âme quitte le corps
Sur mon visage, il n'y a que de la tristesse, je meurs, et puis quoi ?
Les larmes coulent de mes yeux, j'ai aimé pour la dernière fois
Tu as détruit ma vie, tu as brisé mon cœur