Эльдар Далгатов - Полюбил - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Эльдар Далгатов - Полюбил




Полюбил
J'ai aimé
Вот и ночь прошла и во сне увидел я,
La nuit est passée et j'ai rêvé,
Будто мы с тобою снова вместе
Comme si nous étions à nouveau ensemble,
И моя душа взлетела высоко,
Et mon âme s'est envolée,
Только это сон и мы не вместе.
Mais ce n'était qu'un rêve et nous ne sommes pas ensemble.
Вот и ночь прошла и во сне увидел я,
La nuit est passée et j'ai rêvé,
Будто мы с тобою снова вместе
Comme si nous étions à nouveau ensemble,
И моя душа взлетела высоко,
Et mon âme s'est envolée,
Только это сон и мы не вместе.
Mais ce n'était qu'un rêve et nous ne sommes pas ensemble.
Полюбил, полюбил на свою беду
J'ai aimé, j'ai aimé à mon malheur,
И букет любви я подарить хочу.
Et je veux te donner un bouquet d'amour.
Разлюбить, разлюбить я не смогу,
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier,
Не бросай, родная, я тебя прошу.
Ne me quitte pas, mon amour, je te le demande.
Солнце встало и рассвет встречаю я,
Le soleil s'est levé et j'ai accueilli l'aube,
Жаль, что рядом нет тебя, любимая.
Dommage que tu ne sois pas là, mon amour.
Я постараюсь начать жить с нуля,
Je vais essayer de recommencer à zéro,
Только знай: ты в сердце навсегда.
Mais sache que tu es dans mon cœur pour toujours.
Солнце встало и рассвет встречаю я,
Le soleil s'est levé et j'ai accueilli l'aube,
Жаль, что рядом нет тебя, любимая.
Dommage que tu ne sois pas là, mon amour.
Я постараюсь начать жить с нуля,
Je vais essayer de recommencer à zéro,
Только знай: ты в сердце навсегда.
Mais sache que tu es dans mon cœur pour toujours.
Полюбил, полюбил на свою беду
J'ai aimé, j'ai aimé à mon malheur,
И букет любви я подарить хочу.
Et je veux te donner un bouquet d'amour.
Разлюбить, разлюбить я не смогу,
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier,
Не бросай, родная, я тебя прошу.
Ne me quitte pas, mon amour, je te le demande.
Полюбил, полюбил на свою беду
J'ai aimé, j'ai aimé à mon malheur,
И букет любви я подарить хочу.
Et je veux te donner un bouquet d'amour.
Разлюбить, разлюбить я не смогу,
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier,
Не бросай, родная, я тебя прошу.
Ne me quitte pas, mon amour, je te le demande.
Полюбил, полюбил на свою беду
J'ai aimé, j'ai aimé à mon malheur,
И букет любви я подарить хочу.
Et je veux te donner un bouquet d'amour.
Разлюбить, разлюбить я не смогу,
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier,
Не бросай, родная, я тебя прошу.
Ne me quitte pas, mon amour, je te le demande.





Writer(s): Eldar Dalgatov


Attention! Feel free to leave feedback.