Lyrics and translation Эльфис Гараев - Уйларымда

Уйларымда

Әйт әле, миңа сөясең микән,
Ут-ялкыннарда көясең микән,
Белим әле, ҖАВАПЛАРЫЫЫН.
Шатлыгым булып тынмыйсың һаман,
Гел уйда, уйда яныңа барам,
Синең белән ХЫЯЛЛАРЫЫЫМ

Ай-кояш булып,йөзләрең көлә, көлә, көлә
Гел күрешәсем минем килә, килә
Син кирәк миңа икәнне йөрәк белә, белә
Син назлар булып минем күңелемдә

Уйла, уйла, уйларым да,
Син генә җырларым да, син
Уйла, уйла, уйларым да,
Син генә язларым да, син

Уйла, уйла, уйларым да,
Яр-сулы мәхәббәтем.
Уйла, уйла, уйларым да,
СИН генә мәхәббәтем МИНЕМ.

Таң аткан чакта, көтәрмен диеп,
Юлларны бергә үтәрмен диеп,
Бирче миңа ВӘГЬДӘЛӘРЕЕҢ
Син шаян гөлем, сүзләрең тыңлап,
Нур балкый торган йөзеңә карап,
Назга тула КҮҢЕЛЛӘРЕЕМ

Ай-кояш булып, йөзләрең көлә, көлә, көлә
Гел күрешәсем минем килә, килә
Син кирәк миңа икәнне йөрәк белә, белә
Син назлар булып минем күңелемдә

Уйла, уйла, уйларым да,
Син генә җырларым да, син
Уйла, уйла, уйларым да,
Син генә язларым да, син

Уйла, уйла, уйларым да,
Яр-сулы мәхәббәтем.
Уйла, уйла, уйларым да,
СИН генә мәхәббәтем МИНЕМ

Dans mes pensées

Dis-moi, est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu brûles de passion pour moi ?
Je sais, dis-moi ta réponse.
Tu es mon bonheur, tu ne me laisses pas tranquille,
Je cours toujours vers toi dans mes pensées,
Avec toi mes rêves

Tu es comme le soleil et la lune, ton visage sourit, sourit, sourit.
J'ai toujours envie de te voir, de te voir.
Mon cœur sait que tu me manques, il le sait.
Tu es comme la tendresse dans mon cœur.

Pense, pense, mes pensées,
Tu es mes seules chansons, toi,
Pense, pense, mes pensées,
Tu es mes seuls printemps, toi.

Pense, pense, mes pensées,
Mon amour, mon fleuve.
Pense, pense, mes pensées,
Tu es mon amour, mon amour.

Au lever du jour, j'attends, en pensant que,
Nous marcherons ensemble sur ces routes,
Donne-moi tes promesses.
Tu es une fleur espiègle, j'écoute tes paroles,
Je regarde ton visage qui rayonne de lumière,
Mon cœur se remplit de tendresse.

Tu es comme le soleil et la lune, ton visage sourit, sourit, sourit.
J'ai toujours envie de te voir, de te voir.
Mon cœur sait que tu me manques, il le sait.
Tu es comme la tendresse dans mon cœur.

Pense, pense, mes pensées,
Tu es mes seules chansons, toi,
Pense, pense, mes pensées,
Tu es mes seuls printemps, toi.

Pense, pense, mes pensées,
Mon amour, mon fleuve.
Pense, pense, mes pensées,
Tu es mon amour, mon amour.