Lyrics and translation Эмелевская - Пустота

Пустота

Я просила у Бога принца
Я так ждала, чтобы ты появился
Мне дымили в локоны Винстон
Говорили, что я тупица
Где же ты - зачем ты меня троллишь? [?] Моника
Не придя, уходишь по – английски
Ты мой Кассель, а я – Моника Белуччи
Ты мой Клинтон, а я – Моника Левински
Меня обманывали много раз
Каждый ублюдок был хорош
Он так хотел, чтоб я растрогалась
Я улыбалась, как в рекламе Блендамед
Ведь я так верила каждому, с кем знакомилась
Знаю, это моя вина – я в них искала совесть
И я принимала худший недостаток за особенность
Я рисовала комиксы, где все были лучше, чем есть
Я так плакала, не в силах успокоиться
Но теперь…
И я жду тебя нежно так
Я жду тебя нежно там, где тебя нет
Тут пустота
Пустота во мне
Я жду тебя нежно так
Я жду тебя нежно там, где тебя нет
Тут пустота
Пустота во мне
Там во мне, там во мне
Пусто
Там во мне, там во мне
Там во мне, там во мне
Пусто
Там во мне, там во мне
Там во мне, там во мне
Пусто
Там во мне, там во мне
Там во мне, там во мне
Пусто
Там во мне, там во мне
Тебе ли причитать?
Вокруг тебя толпа, хотя ты не сделала ничерта
Помимо причинадалов – духовная нищета
Но ты им так понравилась в бательончиках и чулках
Я честно пыталась оставить шанс
Но время мне шептало, что каждый фатален час
Я обернулась и сказала: "Я прощаю вас, пус
ть только он придёт, пожалуйста"
Я так искать его отчаялась
Там во мне, там во мне
Пусто
Там во мне, там во мне
Пусто
Там во мне, там во мне
Пусто
Там во мне, там во мне
Пусто
Там во мне, там во мне
И я жду тебя нежно так
Я жду тебя нежно там, где тебя нет
Тут пустота
Пустота во мне
Я жду тебя нежно так
Я жду тебя нежно там, где тебя нет
Тут пустота
Пустота во мне

Vide

Je demandais à Dieu un prince
J'attendais tellement que tu apparaisses
On me fumait des Winston dans les cheveux
On disait que j'étais stupide
Où es-tu ? Pourquoi tu me trolles ? [?] Monica
Tu pars à l'anglaise sans venir
Tu es mon Cassel et moi, Monica Bellucci
Tu es mon Clinton et moi, Monica Lewinsky
On m'a trompée plusieurs fois
Chaque salaud était bon
Il voulait tellement que je sois émue
Je souriais comme dans la publicité Blend-a-med
Parce que je croyais tellement à chaque personne que je rencontrais
Je sais que c'est de ma faute, je cherchais une conscience en eux
Et je prenais le pire défaut pour une particularité
Je dessinais des BD où tout le monde était meilleur qu'en réalité
J'ai tellement pleuré, incapable de me calmer
Mais maintenant…
Et je t'attends avec tendresse
Je t'attends avec tendresse là où tu n'es pas
Il y a le vide
Le vide en moi
Je t'attends avec tendresse
Je t'attends avec tendresse là où tu n'es pas
Il y a le vide
Le vide en moi
Là en moi, là en moi
Vide
Là en moi, là en moi
Là en moi, là en moi
Vide
Là en moi, là en moi
Là en moi, là en moi
Vide
Là en moi, là en moi
Là en moi, là en moi
Vide
Là en moi, là en moi
Est-ce à toi de te lamenter ?
Autour de toi il y a une foule, même si tu n'as rien fait
A part provoquer des problèmes - la pauvreté spirituelle
Mais tu leur as tellement plu dans tes petites robes et tes collants
J'ai honnêtement essayé de laisser une chance
Mais le temps me chuchotait que chaque heure était fatale
Je me suis retournée et j'ai dit : "Je vous pardonne, que
il vienne juste, s'il te plaît."
J'ai tellement désespérément cherché à le retrouver
Là en moi, là en moi
Vide
Là en moi, là en moi
Vide
Là en moi, là en moi
Vide
Là en moi, là en moi
Vide
Là en moi, là en moi
Et je t'attends avec tendresse
Je t'attends avec tendresse là où tu n'es pas
Il y a le vide
Le vide en moi
Je t'attends avec tendresse
Je t'attends avec tendresse là où tu n'es pas
Il y a le vide
Le vide en moi