Lyrics and translation Эмсисэм & Мария Чайковская - Не уходи

Не уходи

Ночь, огни
И этот сильный-сильный дождь
Мы одни
Я точно знала - ты придёшь

Не уходи, пожалуйста не сегодня
Не уходи (я точно знала ты придёшь), не сегодня
Не уходи

Твой взгляд мне необходим
Дай мне руку, давай построим новый мир!
Во мне миллион причины чтобы уйти
Но, чтобы остаться поищи хотя бы один
Что впереди? Да то же, что и позади
Я не в умате прожигаю жизнь на пати
Накатил догнал никотин
Потом сорвало голову - опять нагрубил
Не гони, ты знаешь чего стоит моя жизнь!
Как никогда вверх, как иногда вниз
Но к черту мир, только вернись!
И если всё таки уйдешь, то обернись
Как ты на соседнем чужом берегу?
Я вот решил написать, устроил перекур
Твой взгляд мне необходим
Я повторяю

Не уходи, пожалуйста не сегодня
Не уходи (я точно знала ты придёшь), не сегодня
Не уходи

Видимо я не тот, видимо ты не та
Вместо стихов калякулы и пустота
Не та вода, не та на вкус еда
И трудно осознать, что это теперь на всегда
Ты моя сладкая боль в этой горькой любви
Знаешь, безумие живёт в моей крови
Не реви, мне руки пережимают ремни
Длинные ночи и еще более длинные дни
И я в толпе среди безликих лиц среди
Теряю себя в попытках тебя найти
Я очень странный тип вечно один
Вечно в пути нарезаю эти круги
Не уходи я слышал миллионы раз
Но уходил как и ты уходишь сейчас
Мы словно птицы парим над этим миром
Это твой выбор, за все спасибо!

Не уходи, пожалуйста не сегодня
Не уходи (я точно знала ты придёшь), не сегодня

Ne pars pas

Nuit, lumières
Et cette pluie si forte
Nous sommes seuls
Je le savais, tu viendrais

Ne pars pas, s'il te plaît, pas aujourd'hui
Ne pars pas (je le savais, tu viendrais), pas aujourd'hui
Ne pars pas

Ton regard m'est essentiel
Donne-moi ta main, construisons un nouveau monde !
J'ai un million de raisons de partir
Mais pour rester, cherche au moins une raison
Qu'est-ce qu'il y a devant ? La même chose qu'il y a derrière
Je suis fou, je brûle ma vie en fête
L'alcool a coulé, la nicotine
Puis la tête a tourné, j'ai recommencé à grogner
Ne me presse pas, tu sais ce que vaut ma vie !
Parfois en haut, parfois en bas
Mais au diable le monde, reviens juste !
Et si tu pars quand même, retourne-toi
Comment es-tu sur l'autre rive, étrangère ?
Je me suis décidé à écrire, j'ai fait une pause cigarette
Ton regard m'est essentiel
Je répète

Ne pars pas, s'il te plaît, pas aujourd'hui
Ne pars pas (je le savais, tu viendrais), pas aujourd'hui
Ne pars pas

Apparemment, je ne suis pas celui qu'il faut, apparemment, tu n'es pas celle qu'il faut
Au lieu de poèmes, des gribouillis et le vide
Pas l'eau, pas la nourriture au goût
Et il est difficile de réaliser que c'est pour toujours maintenant
Tu es ma douce douleur dans cet amour amer
Tu sais, la folie vit dans mon sang
Ne pleure pas, mes mains sont serrées par les ceintures
Des nuits longues et des jours encore plus longs
Et je suis dans la foule parmi les visages sans visage parmi
Je me perds dans les tentatives de te trouver
Je suis un type très étrange, toujours seul
Toujours en route, je fais ces cercles
Ne pars pas, je l'ai entendu des millions de fois
Mais je suis parti comme toi, tu pars maintenant
Nous sommes comme des oiseaux qui planent au-dessus de ce monde
C'est ton choix, merci pour tout !

Ne pars pas, s'il te plaît, pas aujourd'hui
Ne pars pas (je le savais, tu viendrais), pas aujourd'hui