Lyrics and translation Энди Картрайт feat. Tank27 & Макс Морриарти - Эффект красных глаз

Эффект красных глаз

- Чем я могу быть полезна?
- Можешь!
- Ну так скажите, что мне для вас сделать.
- Начни с того, бл, что эту улыбку, бл, со своей розовой морды, бл, запихни себе в жопу, бл!

Эффект красных глаз-фар, механзавод плацдарм,
Не то место где надо клацать балом
Старт именно тут, меряю путь
Слева еровы мерины серыми тенями прут.

И я рад, что я не Есенин, но и не вспененный труп.
Верю в игру и силу высоко поднятых рук.
Этот дух непобедим! Кто? Энди Картрайт!
По пути с теми, кто пришел чтоб поиметь твой бархатный зад.

Игра "Пни пса",
Снял себе клип сам, уже лезешь в вип зал.
Будто бикса, моя провинция не Санта-Барбара
В руке дымится не Мальборо, цени стайл, баран.

Считай, это цианистый калий с двора.
Не парясь, я поднимаю свой парус, ударив палец о палец.
Эта система организована так что,
Самое важное собрано в самых сорванных башнях.

Крути формами, барышня.
Эй, это не то кино, где везут сто кило в Токио.
Высокий лом, плюс хитрый тип -
Привык жить в кредит, но вижу мир в 3D.

А я просто не хочу быть таким, как все,
Кроме денег, деньги мне нужны, как всем.
Кроме женщин, женщин я люблю, как все -
Кроме т-с-с, т-с-с, я курю, как все.

А я просто не хочу быть таким, как все,
Кроме денег, деньги мне нужны, как всем.
Кроме женщин, женщин я люблю, как все -
Кроме т-с-с, т-с-с, я курю, как все.

Быть недостижимым для всех, среди этих стен имеются уши.
Система внушит страх, будто безоружен.
Гложет душу, нарушит баланс щелочной,
Сегодня карты на стол.

Толпы желающих сказать, был лишь толк бы в словах.
Как сова ночью без сна, над головой до утра летала мысля.
Имело место оставить след,
На бумаге в строчках тесных отобразится ангел и бес.

Что имеет вес на плечах, как тест на бдительность,
Истина порою близка так.
Искрами в глаза издали, и разглядеть то нельзя.
В небеса и назад, через два часа попуски от плана.

Обман зрения, капкан спрятан на зверя.
Мадам, будьте любезны -
Качайте башкой, будто последний раз
В кармане треснет, в комнате не тесно, всем хватит места.

Как известно, камни в бездну бросать – беспонт.
И строй у Энди в подъезде
Теги кентов местных, Жан Жак плюс Пепси.

Подвиснем, потрещим о жизни, какие у кого мысли.
Запись на диске не на английском, натиск на русском.
Утром не ем мюсли – не мой стиль.
Кросы на ноги, как нанопротек в автомобиль.

Кросы на, кросы на ноги
Кросы на, кросы на, кросы на ноги,
Как нанопротек в автомобиль.

А я просто не хочу быть таким, как все,
Кроме денег, деньги мне нужны, как всем.
Кроме женщин, женщин я люблю, как все -
Кроме т-с-с, т-с-с, я курю, как все.

А я просто не хочу быть таким, как все,
Кроме денег, деньги мне нужны, как всем.
Кроме женщин, женщин я люблю, как все -
Кроме т-с-с, т-с-с, я курю, как все.

Мои скелеты в шкафу качает под этот шум,
Сердце стучит, как прыгнуть и забыть парашют.
Делаю стихи в стили hot brutal.
Твоя башка качает, захожу туда обутым.

Это горький шоколад, а не сладенький пудинг.
Это разъярённый стафф, а не стриженый пудель.
В моих руках пульт от суетливого мира.
Переключаю на орно, как же это мило.

Затачиваю спичку, вырви из пачки фольгу.
Смотрю, приятель, тоже ходишь по тонкому льду?
Каждое утро встаю, словно из пепла Феникс.
Ночь в тумане, люди-зомби, занавес.

Словно стройка на тетрисе, плывут детали.
Пазлы не сходятся, выкрутиться опоздали.
Давай-ка нажмём на рестарт, проверим свой парт.
Музыка – дефибриллятор, Tank27 и Картрайт.

Стены дворов, мокрый асфальт дарят рассудок,
Чтобы остаться собой, не превратиться в паскуду.
Капканы повсюду на сушу, уйдём в моря.
Вот и я за девятью жизнями от тебя.

А я просто не хочу быть таким, как все,
Кроме денег, деньги мне нужны, как всем.
Кроме женщин, женщин я люблю, как все -
Кроме т-с-с, т-с-с, я курю, как все.

А я просто не хочу быть таким, как все,
Кроме денег, деньги мне нужны, как всем.
Кроме женщин, женщин я люблю, как все -
Кроме т-с-с, т-с-с, я курю, как все.

(диалог из фильма "Харли Дэвидсон и

L'effet des yeux rouges

- En quoi puis-je vous être utile ?
- Vous pouvez !
- Alors dites-moi ce que je peux faire pour vous.
- Commencez par foutre ce sourire de votre putain de visage rose dans votre cul, bordel !

L'effet des yeux rouges, le chantier naval comme champ de bataille,
Ce n'est pas l'endroit pour faire la fête.
Je commence ici, je mesure le chemin
À gauche, les Mercedes d'Eroï se profilent comme des ombres grises.

Et je suis content de ne pas être Essenine, ni un cadavre enragé.
Je crois au jeu et à la force des mains levées.
Cet esprit est invincible ! Qui ? Andy Cartwright !
En route avec ceux qui sont venus pour se taper ton cul velouté.

Le jeu "Frappe le chien",
J'ai tourné mon propre clip, et te voilà déjà dans le carré VIP.
Comme une salope, ma province n'est pas Santa Barbara.
Ce n'est pas du Marlboro qui fume dans ma main, apprécie le style, mon pote.

Considère ça comme du cyanure de potassium venu de la rue.
Sans hésiter, je lève ma voile en claquant des doigts.
Ce système est organisé de telle manière que
Le plus important est rassemblé dans les tours les plus folles.

Fais tourner tes formes, ma belle.
Hé, ce n'est pas ce genre de film où on transporte cent kilos à Tokyo.
Un grand gaillard, plus un type malin -
J'ai l'habitude de vivre à crédit, mais je vois le monde en 3D.

Et je ne veux tout simplement pas être comme tout le monde,
À part l'argent, j'ai besoin d'argent, comme tout le monde.
À part les femmes, j'aime les femmes, comme tout le monde -
À part chuuut, chuuut, je fume, comme tout le monde.

Et je ne veux tout simplement pas être comme tout le monde,
À part l'argent, j'ai besoin d'argent, comme tout le monde.
À part les femmes, j'aime les femmes, comme tout le monde -
À part chuuut, chuuut, je fume, comme tout le monde.

Être inaccessible à tous, il y a des oreilles dans ces murs.
Le système instillera la peur, comme si tu étais désarmé.
Il ronge l'âme, perturbe l'équilibre alcalin,
Aujourd'hui, les cartes sont sur la table.

Des foules désireuses de parler, mais les mots auraient-ils un sens ?
Comme un hibou la nuit sans sommeil, une pensée a plané au-dessus de ma tête jusqu'au matin.
Il était important de laisser une trace,
Sur le papier, dans des lignes serrées, l'ange et le démon apparaîtront.

Ce qui pèse sur les épaules, comme un test de vigilance,
La vérité est parfois si proche.
Des étincelles dans les yeux au loin, impossibles à discerner.
Vers le ciel et retour, deux heures plus tard, des écarts par rapport au plan.

Illusion d'optique, un piège est tendu pour la bête.
Madame, soyez gentille -
Secouez la tête comme si c'était la dernière fois.
Le pantalon va craquer, la pièce n'est pas exigüe, il y a de la place pour tout le monde.

Comme chacun sait, jeter des pierres dans l'abîme est inutile.
Et le hall d'entrée d'Andy
Les tags des potes du quartier, Jean-Jacques plus Pepsi.

On traîne, on parle de la vie, de ce qu'on pense.
L'enregistrement sur le disque n'est pas en anglais, l'assaut est en russe.
Le matin, je ne mange pas de muesli, ce n'est pas mon style.
Des baskets aux pieds, comme une protection nano sur une voiture.

Des baskets, des baskets aux pieds
Des baskets, des baskets, des baskets aux pieds,
Comme une protection nano sur une voiture.

Et je ne veux tout simplement pas être comme tout le monde,
À part l'argent, j'ai besoin d'argent, comme tout le monde.
À part les femmes, j'aime les femmes, comme tout le monde -
À part chuuut, chuuut, je fume, comme tout le monde.

Et je ne veux tout simplement pas être comme tout le monde,
À part l'argent, j'ai besoin d'argent, comme tout le monde.
À part les femmes, j'aime les femmes, comme tout le monde -
À part chuuut, chuuut, je fume, comme tout le monde.

Mes squelettes dans le placard dansent sur ce bruit,
Le cœur bat comme pour sauter et oublier le parachute.
Je fais des vers dans le style hot brutal.
Ta tête bouge, j'y entre chaussé.

C'est du chocolat noir, pas du pudding sucré.
C'est un staff enragé, pas un caniche tondu.
J'ai dans mes mains la télécommande de ce monde agité.
Je passe sur du porno, comme c'est mignon.

J'allume une allumette, je sors la feuille d'aluminium du paquet.
Je vois, mon pote, tu marches aussi sur la glace fine ?
Je me lève chaque matin comme un phénix des cendres.
Nuit dans le brouillard, des gens-zombies, rideau.

Comme une construction sur Tetris, les pièces flottent.
Les pièces du puzzle ne s'assemblent pas, il est trop tard pour s'en sortir.
Appuyons sur le bouton "redémarrer", vérifions notre partenaire.
La musique est un défibrillateur, Tank27 et Cartwright.

Les murs des cours, l'asphalte mouillé donnent de la raison,
Pour rester soi-même, ne pas se transformer en moins que rien.
Des pièges partout sur terre, allons dans les mers.
Me voici avec neuf vies d'avance sur toi.

Et je ne veux tout simplement pas être comme tout le monde,
À part l'argent, j'ai besoin d'argent, comme tout le monde.
À part les femmes, j'aime les femmes, comme tout le monde -
À part chuuut, chuuut, je fume, comme tout le monde.

Et je ne veux tout simplement pas être comme tout le monde,
À part l'argent, j'ai besoin d'argent, comme tout le monde.
À part les femmes, j'aime les femmes, comme tout le monde -
À part chuuut, chuuut, je fume, comme tout le monde.

(dialogue du film "Harley Quinn et