Энди Картрайт - Все танцуют мозгами - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Энди Картрайт - Все танцуют мозгами




Все танцуют мозгами
Tout le monde danse avec son cerveau
Экономь, хуев Фигаро,
Économise, sale Figaro,
тут не купить корон и респекта криком тупых коров.
ici, on ne peut pas acheter de couronnes ou de respect en criant comme des vaches idiotes.
Ищи пароль от главного сейфа внутри башки, что как бронь.
Cherche le mot de passe du coffre-fort principal à l'intérieur de ta tête, qui est comme une armure.
Зачем нужна почти что правда и почти что любовь?
Pourquoi a-t-on besoin de presque la vérité et presque l'amour ?
Изо рта некоторых смешно звучит слово боль,
Le mot "douleur" sort de la bouche de certains de manière amusante,
а числа летят так быстро, не научив их дружить с головой.
et les années passent si vite qu'elles ne les apprennent pas à s'entendre avec leur tête.
Летала мечта, что была хрупкой, но всё же, со временем, стала прочна,
Le rêve volait, il était fragile, mais avec le temps, il est devenu solide,
то, что голова прочла, сорвало её напрочь, да.
ce que la tête a lu l'a déchiré complètement, oui.
Синица в руках стала бы стоящей вещью, но столько обещано
L'oiseau en main serait une chose digne d'être appréciée, mais le monde promet tellement
миром, что все они будут хуярить, не зная, что сами закрыты в скворечниках.
de choses qu'ils vont tous se faire mal, sans savoir qu'ils sont enfermés dans des nichoirs.
Это не та тропа, где река из доброго добра,
Ce n'est pas le chemin la rivière est faite de pure bonté,
двери везде, но заветный код надо подобрать.
il y a des portes partout, mais il faut trouver le code secret.
И далеко не всегда тут брат брату брат,
Et ce n'est pas toujours le cas le frère est un frère pour son frère,
это трип, мрак и драп, выбери сам, как играть.
c'est un trip, des ténèbres et des draps, choisis comment jouer.
К-к-Картрайт это Cats Crew и Collaida flava,
C-c-Cartwright, c'est Cats Crew et Collaida flava,
на голом респекте вырос в титана из ноунэйма,
sur un pur respect, il a grandi pour devenir un titan à partir de rien,
отсоси болт, бэйба. Есть те, кто подставит локоть,
suce un boulon, bébé. Il y a ceux qui te poignarderont dans le dos,
мне не надо проповедей долбоёбов с мозгом крохотным,
je n'ai pas besoin de sermons d'idiots avec un cerveau minuscule,
я бы следил за модой, если бы не было дико всё равно,
je suivrais la mode si ce n'était pas complètement égal,
хватает неба для взора плюс сны с кривыми узорами.
il y a assez de ciel pour mes yeux plus des rêves avec des motifs tordus.
Эй, Фигаро, тут не купить корон, экономь,
Hé, Figaro, ici on ne peut pas acheter de couronnes, économise,
тот респект, что можно взять за лавэ, это ноль.
le respect qu'on peut acheter avec de l'argent, c'est nul.
Где бы я ни был, ты знаешь, все танцуют мозгами,
que je sois, tu sais, tout le monde danse avec son cerveau,
время собирать плоды тем, кто расбрасывал хуев камень.
il est temps de récolter les fruits pour ceux qui ont jeté des pierres.





Writer(s): александр юшко


Attention! Feel free to leave feedback.