Эндрю Рэст - Встреча с... - skit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Эндрю Рэст - Встреча с... - skit




Встреча с... - skit
Rencontre avec... - sketch
- Привет, Эндрю
- Salut, Andrew
- Здравствуйте. Не подскажете, где я?
- Bonjour. Tu ne sais pas je suis ?
И... Где вы?
Et… es-tu ?
- Это не имеет смысла, сын мой
- Cela n'a aucun sens, mon fils
- Что случилось?
- Qu'est-il arrivé ?
- Вселенский баланс вышел из равновесия
- L'équilibre universel a été rompu
Невидимая сила, управляющая миром и законами мироздания
La force invisible qui régit le monde et les lois de l'univers
Была направлена в русло иное, разрушительное
A été dirigée dans un autre cours, destructeur
Люди земные, гадкие, что манипулировали несовершенством бытия
Les hommes terrestres, méchants, qui manipulaient l'imperfection de l'être
Используя его в корыстных целях, разрушили равновесие мироздания
En l'utilisant à des fins égoïstes, ont brisé l'équilibre de l'univers
Люди эти видели сквозь стены, перемещались со света скоростью
Ces gens voyaient à travers les murs, se déplaçaient à la vitesse de la lumière
Убивали всех и разрушали всё на своём пути
Ils tuaient tout le monde et détruisaient tout sur leur passage
Поэтому мировая саморегуляция вышла из строя
Par conséquent, l'autorégulation mondiale a échoué
Поэтому и разрушено было всё силой вселенскую
Par conséquent, tout a été détruit par la force universelle
- Иии... Что теперь?
- Et… Que faire maintenant ?
- Доказать тебе нужно людям земным, что мир в котором они живут
- Tu dois prouver aux hommes terrestres que le monde dans lequel ils vivent
Безусловно прекрасен и разрушая его, они лишают себя простых
Est absolument magnifique et en le détruisant, ils se privent de simples
Радостей, спокойствия и покоя
Joies, calme et tranquillité
Нужно показать им, какое количество прекрасных вещей есть в мире
Tu dois leur montrer combien de belles choses il y a dans le monde
- Но, почему я?
- Mais pourquoi moi ?
- Ты можешь сделать это лучше всех, песнею своей
- Tu peux le faire mieux que quiconque, avec ta chanson
Я призвал лучших певцов твоей страны,
J'ai appelé les meilleurs chanteurs de ton pays,
Чтобы помочь тебе это осуществить.
Pour t'aider à y parvenir.
Согласен ли ты?
Es-tu d'accord ?
- Да, я готов
- Oui, je suis prêt
- Тогда начинай, сейчас тебя слышит
- Alors commence, tout le monde t'écoute maintenant
Весь мир
Le monde entier






Attention! Feel free to leave feedback.