Эндрю Рэст - Культ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Эндрю Рэст - Культ




Культ
Culte
Строки эти, мы все повторяем, как мантру - "Слава СП!"
Ces lignes, nous les répétons tous comme un mantra : "Gloire à SP !"
Слова его мы считаем за факты
Ses paroles, nous les considérons comme des faits.
Я отопью из чаши яда, если будет надо
Je boirai du poison si nécessaire.
Отдам ему квартиру, чтоб проводил там обряды
Je lui donnerai mon appartement pour qu'il y organise ses rites.
Ты мудак - ведь он считает так, значит это факт!
Tu es un crétin - il le pense, donc c'est un fait !
Дай нам мнение, босс
Donne-nous ton avis, patron.
Не дашь? Да будет так!
Tu ne le feras pas ? Que ce soit ainsi !
Мы свидетели стрима, мы все побратимы
Nous sommes des témoins du stream, nous sommes tous frères.
Хоть мы и слепы, но наша сила
Bien que nous soyons aveugles, notre force
Всех попустила
A tout autorisé.
Если ты один, если ты забыт
Si tu es seul, si tu es oublié
Добро пожаловать в культ
Bienvenue dans le culte.
Или будешь ты слит
Ou tu seras jeté dehors.
Крестовый поход на немилых
Une croisade contre les indignes
В культе Кирилла
Dans le culte de Kirill
Свидетели стрима
Les témoins du stream
Члены клуба Кирилла
Les membres du club de Kirill
Включаю стрим, подбирая мнение на сегодня
J'allume le stream, en choisissant l'opinion du jour.
Он говорит, идём за ним прямиком в преисподнюю
Il dit : "Suivez-moi tout droit en enfer."
Собрались в поход нехило, по вещам всё по классике
Nous nous sommes rassemblés pour une randonnée pas banale, tout est classique au niveau des affaires.
Верёвки, факела и вилы - нет мы не фанатики!
Des cordes, des torches et des fourches - non, nous ne sommes pas des fanatiques !
Мы не выходим из круга
Nous ne sortons pas du cercle
В центре которого Фуга
Au centre duquel se trouve Fuga.
Но мы не его обслуга
Mais nous ne sommes pas ses serviteurs.
Мы просто верим, что круто
Nous croyons simplement que c'est cool.
Это наше свободное решение
C'est notre libre décision.
Вступить в абьюзивные отношения
Entrer dans une relation abusive.
Не верим своим ушам
On n'en croit pas nos oreilles.
Они что уже тут?
Ils sont déjà là ?
Тук-тук-тук за дверью
Toc toc toc à la porte.
Уже слышится стук
On entend déjà des coups.
Пока не положили членов нашей секты
Avant de mettre les membres de notre secte
Вколол яд иглобрюха
J'ai injecté du poison de poisson-globe.
Мне так велел директор
Le directeur me l'a ordonné.
Крестовый поход на немилых
Une croisade contre les indignes
В культе Кирилла
Dans le culte de Kirill
Свидетели стрима
Les témoins du stream
Члены клуба Кирилла
Les membres du club de Kirill






Attention! Feel free to leave feedback.