Эндшпиль - Долина жизни - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Эндшпиль - Долина жизни




Долина жизни
La vallée de la vie
Стало быть ноги в руки
Alors, prends tes jambes à ton cou
Многим чужды все эти законы
Beaucoup de gens ne connaissent pas ces lois
Принимай-май истоки
Accepte mes origines
От человека, тот что без работы
D'un homme qui n'a pas de travail
Солнце закоротит закатит
Le soleil va se coucher
Яблоком всплывет луна
La lune flottera comme une pomme
Пасторы мечтают в небо
Les pasteurs rêvent du ciel
А мы не дети полка
Et nous ne sommes pas des enfants de l'étagère
А мы не мы немы как рыбы
Et nous ne sommes pas muets comme des poissons
В море, те что без воды
Dans la mer, ceux qui n'ont pas d'eau
Нам обещает нелюдь
Un monstre nous promet
Хапнуть злато с ведьменной горы
D'attraper de l'or sur la montagne de la sorcière
Потоки моих мыслей топотом быстрым
Les flots de mes pensées, rapides comme des pas
Покуда тянет мир назад
Tant que le monde nous tire en arrière
Опусти глаза готовит гоблин
Baisse les yeux, un gobelin prépare
Самый яркий выброс
L'explosion la plus brillante
I down my life
Je dépose ma vie
Сердце строки, будто бы токи
Le cœur des lignes, comme des courants
Дай план дай пан
Donne-moi un plan, donne-moi un plan
Этого хватит бахнуть в блоге
C'est assez pour frapper dans un blog
В омут с головой патен бейз страхоебан пиз
Dans le gouffre avec ta tête, paten base страхоебан pиз
Шли не мы шли годы
Ce n'est pas nous qui avons marché, ce sont les années
Жизнь готовила нам этот приз
La vie nous a préparé ce prix
АА Дели мой мир полностью на части
AA Divise mon monde en mille morceaux
Руки качают это раста... здрасте
Les mains balancent, c'est rasta... bonjour
Его величество любимый звук
Sa Majesté, le son préféré
Там где много кайфовых услуг
il y a beaucoup de services cool
АА Дели мой мир полностью на части
AA Divise mon monde en mille morceaux
Руки качают это раста... здрасте
Les mains balancent, c'est rasta... bonjour
Его величество любимый звук
Sa Majesté, le son préféré
Там где много кайфовых услуг
il y a beaucoup de services cool
Там далеко долина жизни цветет
Là-bas, loin, la vallée de la vie fleurit
Там природа нам дары отдает
Là, la nature nous offre ses dons
Там мы были мы все ждали с моря погоды
Là, nous étions, nous attendions tous le temps de la mer
Там мы были детьми жили все без заботы
Là, nous étions des enfants, nous vivions tous sans soucis
Там далеко долина жизни цветет
Là-bas, loin, la vallée de la vie fleurit
Там природа нам дары отдает
Là, la nature nous offre ses dons
Там мы были мы все ждали с моря погоды
Là, nous étions, nous attendions tous le temps de la mer
Там мы были детьми жили все без заботы
Là, nous étions des enfants, nous vivions tous sans soucis
Там в горах живет злой кает
Là, dans les montagnes, vit un méchant caïet
Красные глаза взгляд в потьмах
Des yeux rouges, un regard dans les ténèbres
Он верит в бога но нету толка
Il croit en Dieu mais il n'y a aucun effet
Ведь без потомка жизнь его горька
Car sans descendant, sa vie est amère
Слушай строки от кает
Écoute les lignes de caïet
Это ваши мысли может быть
Ce sont peut-être tes pensées
Сейчас до вас дойдет
Maintenant, ça va te toucher
Слово в нон-стоп это хай-коп
Le mot en non-stop, c'est du high-cop
Это мой дом в этом весь толк
C'est ma maison, c'est tout le sens
Заплатить деяния наш бог
Payer nos actes, notre Dieu
Не берет нас в небесный полк
Ne nous prend pas dans le bataillon céleste
По пятам я не Форест Гамп
Je ne suis pas Forrest Gump
По любому городам
Par toutes les villes
Путь к небесам
Le chemin vers le ciel
Остерегайся тьмы ночной
Méfie-toi des ténèbres de la nuit
Всегда будь со мной
Sois toujours avec moi
Этот путь шальной
Ce chemin fou
Мы пройдем с тобой
Nous le traverserons ensemble
Помни всех долой
Rappelle-toi, tout le monde à bas
Только будь самим собой
Sois juste toi-même
А вершители судьбы оглосите свой вердикт
Et les faiseurs de destin, annoncez votre verdict
Если по законам волчьим ктото нам остаться в живых
Si, selon les lois des loups, quelqu'un doit nous laisser en vie
И помни будь самим собой
Et souviens-toi, sois toi-même
И помни будь самим собой
Et souviens-toi, sois toi-même
И помни будь самим собой
Et souviens-toi, sois toi-même
Там далеко долина жизни цветет
Là-bas, loin, la vallée de la vie fleurit
Там природа нам дары отдает
Là, la nature nous offre ses dons
Там мы были мы все ждали с моря погоды
Là, nous étions, nous attendions tous le temps de la mer
Там мы были детьми жили все без заботы
Là, nous étions des enfants, nous vivions tous sans soucis
Там далеко долина жизни цветет
Là-bas, loin, la vallée de la vie fleurit
Там природа нам дары отдает
Là, la nature nous offre ses dons
Там мы были мы все ждали с моря погоды
Là, nous étions, nous attendions tous le temps de la mer
Там мы были детьми жили все без заботы
Là, nous étions des enfants, nous vivions tous sans soucis






Attention! Feel free to leave feedback.