Эндшпиль - С неба - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Эндшпиль - С неба




С неба
Du ciel
Дорога моя, сама не своя
Mon chemin, elle est à elle-même
И я вижу в этом толк делать музыку живей
Et je vois le sens de faire de la musique plus vivante
Не мало смог увидеть ты, не много больше чем они
Tu as vu pas mal de choses, pas beaucoup plus qu'eux
Тут каждый хочет свой кусок оторвать от земли.
Ici, chacun veut arracher son morceau de terre.
И мы выше тянем смок к небу, а я здесь...
Et nous tirons la fumée plus haut vers le ciel, et moi je suis ici...
Кто то курит косяки, кому то ближе
Certains fument des joints, d'autres préfèrent
же смесь
le mélange
Из недр, замысловатый тип, тот же стиль
Des profondeurs, un type compliqué, le même style
Кто то копит на машины, кто то втопит их на пыль.
Certains économisent pour des voitures, d'autres les font couler en poussière.
Газ в пол. пронеси меня к горам, выше выше
Gaz à fond. emmène-moi vers les montagnes, plus haut, plus haut
Я мечтаю вас потрогать, когда на крыше.
Je rêve de te toucher, quand je suis sur le toit.
Крыши поднимает горизонт, настроение и я снова знаю этот звук, снова радует земля.
Les toits élèvent l'horizon, l'humeur et je reconnais à nouveau ce son, la terre me réjouit à nouveau.
С неба падают дожди, света мало подожди
La pluie tombe du ciel, la lumière est faible, attends
Нами прожиты все дни, нами сожжены мосты.
Tous nos jours sont vécus, tous nos ponts sont brûlés.
Тут с неба падают дожди, света мало подожди
La pluie tombe du ciel, la lumière est faible, attends
Нами прожиты все дни, нами сожжены мосты.
Tous nos jours sont vécus, tous nos ponts sont brûlés.
С неба падают дожди, света мало подожди
La pluie tombe du ciel, la lumière est faible, attends
Нами прожиты все дни, нами сожжены мосты.
Tous nos jours sont vécus, tous nos ponts sont brûlés.
Тут с неба падают дожди, света мало подожди
La pluie tombe du ciel, la lumière est faible, attends
Нами прожиты все дни, нами сожжены мосты.
Tous nos jours sont vécus, tous nos ponts sont brûlés.
И вроде бы живой, но убитый
Et j'ai l'air vivant, mais je suis tué
Люби свою семью, люби и будь любимым
Aime ta famille, aime et sois aimé
Нас опять винят во всем, мы опять не правы в праве
On nous accuse encore de tout, on a encore tort dans le droit
Я потерял слова, но вспоминаю их устами.
J'ai perdu mes mots, mais je me les rappelle par la bouche.
Местами замолкнет моя тень и как раз, пронзит эту мелодию с космоса в басс
Par moments, mon ombre se tait et justement, elle transperce cette mélodie du cosmos au bas
Тарантас просит трек как "Малиновый рассвет"
Le char demande un morceau comme "Lever de soleil rouge"
Так и быть я запою, но чур тише попрошу
Eh bien, je vais chanter, mais doucement je te prie
Эйя отзовись народ ближе к сцене
Hé, réponds-moi, peuple, rapproche-toi de la scène
Тут тепло, адреналин то чего вы так хотели.
Il fait chaud ici, l'adrénaline, c'est ce que vous vouliez.
Веки вспотели, долго со мной пели
Vos paupières ont transpiré, vous avez chanté longtemps avec moi
Теперь проникаем в музыкальные постели.
Maintenant, nous pénétrons dans les lits musicaux.
С неба падают дожди, света мало подожди
La pluie tombe du ciel, la lumière est faible, attends
Нами прожиты все дни, нами сожжены мосты.
Tous nos jours sont vécus, tous nos ponts sont brûlés.
Тут с неба падают дожди, света мало подожди
La pluie tombe du ciel, la lumière est faible, attends
Нами прожиты все дни, нами сожжены мосты.
Tous nos jours sont vécus, tous nos ponts sont brûlés.
С неба падают дожди, света мало подожди
La pluie tombe du ciel, la lumière est faible, attends
Нами прожиты все дни, нами сожжены мосты.
Tous nos jours sont vécus, tous nos ponts sont brûlés.
Тут с неба падают дожди, света мало подожди
La pluie tombe du ciel, la lumière est faible, attends
Нами прожиты все дни, нами сожжены мосты.
Tous nos jours sont vécus, tous nos ponts sont brûlés.





Writer(s): kay almetov


Attention! Feel free to leave feedback.