Эпидемия - Взошла Луна - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Эпидемия - Взошла Луна




Взошла Луна
The Moon Has Risen
Без неё мне не живётся
I cannot live without her,
А она только смеётся
But she only laughs at me,
Сулит объятия любви, ночи без сна
Promises embraces of love, nights without sleep,
Источник вечной красоты - вот цена
The source of eternal beauty - that's the price.
Горит родник бирюзой при луне
The spring glows turquoise under the moon,
И отыскать его по силам мне!
And I have the power to find it!
Взошла луна
The moon has risen,
Прекрасным изваянием
A beautiful sculpture,
В её лучах ты замерла
You froze in its rays.
Озарена
Illuminated,
Серебряным сиянием
By a silver glow,
Иную суть ты навсегда обрела, обрела
You have found a different essence forever, forever.
Диск луны кажется красным
The moon's disk appears red,
Знай - мечтать очень опасно
Know that dreaming is very dangerous,
Но поздно, нет пути назад - слышится вой
But it's too late, there's no turning back - a howl is heard,
И в темноте глаза горят бирюзой, бирюзой
And in the darkness, eyes burn turquoise, turquoise.
Как грациозен звериный прыжок
How graceful is the beast's leap,
Мне жаль - ведь я тебя спасти бы мог!
I'm sorry - I could have saved you!
Взошла луна
The moon has risen,
Прекрасным изваянием
A beautiful sculpture,
В её лучах ты замерла
You froze in its rays,
Озарена
Illuminated.
Серебряным сиянием
By a silver glow,
Иную суть ты навсегда обрела
You have found a different essence forever,
Да будет вечной твоя красота
May your beauty be eternal,
Непредсказуемо сбылась мечта!
The dream came true unpredictably!
Взошла луна
The moon has risen,
Прекрасным изваянием
A beautiful sculpture,
В её лучах ты замерла
You froze in its rays.
Озарена
Illuminated,
Серебряным сиянием
By a silver glow,
Иную суть ты навсегда обрела
You have found a different essence forever.






Attention! Feel free to leave feedback.