Lyrics and translation Эпидемия - Загадка волшебной страны (Бонус)

Загадка волшебной страны (Бонус)

Путь мой лежит
В страну снов и чудес,
Я прошёл сквозь Врата
И попал в Волшебный Лес
Речка бежит,
Но время не ждёт -
Мой дракон из лазури
Несёт меня вперед.
Есть причина, по которой
Мне теперь нет сна -
Мне откроет свою тайну
Чудная страна!
Предназначение пришло во сне -
Явился Воин пеший без меча,
Прошедших дней явил картины мне,
И я проснулся, в ярости крича!
Вот подо мной
Страна Вечных Льдов
Ослепляет меня
Белизною снегов.
Диск золотой
Зайдет, но тогда
Поведет меня к цели
Эльфийская Звезда.
Есть причина, по которой
Мне теперь нет сна -
Мне откроет свою тайну
Дивная страна!
Предназначение пришло во сне...
Даже каменная кладка
Здесь расплавлена, как воск,
И ужасная догадка
Мне сжимает в спазме мозг.
Там в руинах притаился
Обезумевший дракон,
Меч Волшебный засветился -
Кто же будет побежден?
Предназначение пришло во сне...

L'énigme du pays magique (Bonus)

Mon chemin mène
Au pays des rêves et des merveilles,
J'ai traversé les Portes
Et je suis arrivé dans la Forêt Magique
La rivière coule,
Mais le temps ne s'attend pas -
Mon dragon d'azur
Me porte en avant.
Il y a une raison pour laquelle
Je n'ai plus de sommeil maintenant -
Ce pays merveilleux
Va me révéler son secret !
Le destin est arrivé dans un rêve -
Un guerrier à pied sans épée est apparu,
Il m'a montré les images des jours passés,
Et je me suis réveillé en criant de rage !
Voici sous moi
Le pays des neiges éternelles
M'aveugle
De la blancheur de la neige.
Le disque d'or
Se couchera, mais alors
L'étoile elfique
Me guidera vers mon but.
Il y a une raison pour laquelle
Je n'ai plus de sommeil maintenant -
Ce pays merveilleux
Va me révéler son secret !
Le destin est arrivé dans un rêve...
Même la maçonnerie
Est ici fondue comme de la cire,
Et une terrible suspicion
Me serre le cerveau dans un spasme.
Là, dans les ruines, se cache
Un dragon devenu fou,
L'épée magique a brillé -
Qui sera vaincu ?
Le destin est arrivé dans un rêve...