Lyrics and translation Эпидемия - Проклятье бесконечных лет

Проклятье бесконечных лет

Здравствуй, хозяин
загадочной башни,
Пару вопросов задать я хочу.
Ты на обвёл вокруг
пальца блестяще,
Но почему тебя жаль
мне чуть-чуть?
Богом не стать, если
смерть победить,
Не научившись жизни дарить.
В леденящей тишине
Сотни дорогих камней
Не согреют и свободы
не подарят мне.
Это счастье или нет
Вечно жить, не зная бед?
Для тебя это проклятье
бесконечных лет.
Башня блуждает между мирами,
В ней только вход, ну а выхода нет.
Тот, кто нечестно играет с Богами,
Здесь обречён провести сотни лет!
В леденящей тишине
Сотни дорогих камней
Не согреют и свободы
не подарят мне.
Нариэль и Гилтиас:
Это счастье или нет
Вечно жить, не зная бед?
Для тебя это проклятье
бесконечных лет.
соло: Мамонтов
В леденящей тишине...

La malédiction des années sans fin

Bonjour, mon cher
maître de la tour mystérieuse,
J'ai quelques questions à te poser.
Tu as joué avec moi
avec brillance,
Mais pourquoi ressens-je
une pointe de pitié pour toi ?
On ne peut pas devenir un dieu
en vainquant la mort,
Sans apprendre à donner la vie.
Dans un silence glaçant
Des centaines de pierres précieuses
Ne te réchaufferont pas et ne m'offriront pas
la liberté.
Est-ce le bonheur ou non
De vivre éternellement sans connaître le mal ?
Pour toi, c'est une malédiction
d'années sans fin.
La tour erre entre les mondes,
Elle n'a qu'une entrée, pas de sortie.
Celui qui joue injustement avec les dieux,
Est condamné à passer des centaines d'années ici !
Dans un silence glaçant
Des centaines de pierres précieuses
Ne te réchaufferont pas et ne m'offriront pas
la liberté.
Nariel et Giltias :
Est-ce le bonheur ou non
De vivre éternellement sans connaître le mal ?
Pour toi, c'est une malédiction
d'années sans fin.
solo: Mamontov
Dans un silence glaçant...