Lyrics and translation Эпидемия, Максим Самосват, Артур Беркут, Дмитрий Борисенков, Андрей Лобашов, Кирилл Немоляев, Lexx, Анастасия Чеботарева, Юрий Мелисов, Павел Бушуев, Илья Князев, Дмитрий Кривенков, Роман Валерьев, Вячеслав Молчанов & Владимир Холстинин - На пороге ада

На пороге ада

Мраком одет,
Горный хребет
Встал перед нами –
Пути дальше нет.
Ночью укрыт
Мир, будто спит,
Свет из таверны
Ночлег нам сулит.
День за днём, час за часом уйдут,
Как сквозь пальцы сочится вода.
С вами рядом мой Дух
И он чувствует - близко беда,
Враг готовит удар!
Кружки с водой,
Блюда с едой
Ставит на стол наш
Трактирщик седой.
Молча стоял,
Денег не взял,
Жестом подвинуться
Нам указал.
Под горой есть тоннели,
Один из них выведет
В Энию вас,
И до цели, друзья,
Проведу сквозь заброшенный лаз,
Ирдис дал мне наказ!
Что ожидает нас, друг,
На пороге ада?
Вечная жизнь или вечный покой?
Деймоса тысячи слуг
На пороге ада,
Но и надежда за этой чертой.
Что ожидает нас, друг,
На пороге ада?
Вечная жизнь или вечный покой?
Деймоса тысячи слуг
На пороге ада,
Но и надежда за этой чертой.
Никто не узрел,
Как в углу отдалённом,
Скрываясь от света лучин,
Встал путник,
Что так и не снял капюшона,
И скрылся за дверью в ночи.
Никто не узрел,
Как в углу отдалённом,
Скрываясь от света лучин,
Встал путник,
Что так и не снял капюшона,
И скрылся за дверью в ночи.
Что ожидает нас, друг,
На пороге ада?
Вечная жизнь или вечный покой?
Деймоса тысячи слуг
На пороге ада,
Но и надежда за этой чертой.
Что ожидает нас, друг,
На пороге ада?
Вечная жизнь или вечный покой?
Деймоса тысячи слуг
На пороге ада,
Но и надежда за этой чертой.
Что ожидает нас, друг...

Aux portes de l'enfer

Vêtu d'obscurité,
Une chaîne de montagnes
Se dresse devant nous -
Il n'y a plus de chemin.
Couvert de la nuit
Le monde, comme endormi,
La lumière de la taverne
Nous promet un abri.
Jour après jour, heure après heure s'en vont,
Comme l'eau s'écoule entre les doigts.
Mon Esprit est à tes côtés
Et il sent - le danger est proche,
L'ennemi prépare son attaque !
Des tasses d'eau,
Des plats de nourriture
Sont placés sur la table par notre
Aubergiste grisonnant.
Il se tenait silencieusement,
N'a pas pris d'argent,
Par un geste, il nous a indiqué
De nous déplacer.
Sous la montagne, il y a des tunnels,
L'un d'eux te mènera
En Énie,
Et jusqu'à la destination, mon amie,
Je te guiderai à travers ce passage abandonné,
Irdis m'a donné l'ordre !
Qu'est-ce qui nous attend, mon amie,
Aux portes de l'enfer ?
La vie éternelle ou le repos éternel ?
Des milliers de serviteurs de Deimos
Aux portes de l'enfer,
Mais l'espoir se trouve aussi au-delà de cette frontière.
Qu'est-ce qui nous attend, mon amie,
Aux portes de l'enfer ?
La vie éternelle ou le repos éternel ?
Des milliers de serviteurs de Deimos
Aux portes de l'enfer,
Mais l'espoir se trouve aussi au-delà de cette frontière.
Personne n'a vu,
Comment dans un coin isolé,
Se cachant de la lumière des torches,
Un voyageur s'est levé,
Qui n'a jamais enlevé sa capuche,
Et s'est caché derrière la porte dans la nuit.
Personne n'a vu,
Comment dans un coin isolé,
Se cachant de la lumière des torches,
Un voyageur s'est levé,
Qui n'a jamais enlevé sa capuche,
Et s'est caché derrière la porte dans la nuit.
Qu'est-ce qui nous attend, mon amie,
Aux portes de l'enfer ?
La vie éternelle ou le repos éternel ?
Des milliers de serviteurs de Deimos
Aux portes de l'enfer,
Mais l'espoir se trouve aussi au-delà de cette frontière.
Qu'est-ce qui nous attend, mon amie,
Aux portes de l'enfer ?
La vie éternelle ou le repos éternel ?
Des milliers de serviteurs de Deimos
Aux portes de l'enfer,
Mais l'espoir se trouve aussi au-delà de cette frontière.
Qu'est-ce qui nous attend, mon amie...